1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಪನ್ನ ಅಥವಾ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಜಾಹೀರಾತು ಮಾಡಿ
ಇಂದು www.OpenSubtitles.org ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ

2
00:00:50,988 --> 00:00:53,353
ನಿಲ್ಲಿ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

3
00:00:53,556 --> 00:00:55,420
ಎಂಎಂ

4
00:00:55,590 --> 00:00:57,750
ನೀವು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

5
00:00:57,925 --> 00:00:59,653
ನೀವು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ?

6
00:00:59,826 --> 00:01:01,452
- ಹೌದು.
- ಸರಿ.

7
00:01:01,627 --> 00:01:04,459
ಮ್ಯಾಥ್ಯೂಸ್ ದಾದಿಯರ ಠಾಣೆಗೆ ಡಾ.

8
00:01:04,629 --> 00:01:06,187
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

9
00:01:06,364 --> 00:01:10,354
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಹೆರಿಗೆ ನೋವು.
ನಾವು ಡಾ. ವೀಲರ್‌ಗೆ ಮುಂದೆ ಕರೆದಿದ್ದೇವೆ.

10
00:01:10,565 --> 00:01:12,555
ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ಇದನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

11
00:01:13,934 --> 00:01:16,060
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಸನ್ಮಾನ್ಯ.

12
00:01:13,934 --> 00:01:16,060
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಸನ್ಮಾನ್ಯ.

13
00:01:24,873 --> 00:01:27,864
- ಸರಿ?
- ಸರಿ.

14
00:01:28,943 --> 00:01:31,671
- ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲನೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇದು ನಮ್ಮ ಮೂರನೆಯದು.

15
00:01:32,277 --> 00:01:33,835
ಸರ್, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಮಾಡಬಹುದೇ?

16
00:01:35,712 --> 00:01:38,703
ನಾವು ಅವಳಿಗೆ ಜೆಸ್ಸಿಕಾ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸುತ್ತೇವೆ.

17
00:01:35,712 --> 00:01:38,703
ನಾವು ಅವಳಿಗೆ ಜೆಸ್ಸಿಕಾ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸುತ್ತೇವೆ.

18
00:02:14,102 --> 00:02:15,568
ಜಾನ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

19
00:02:15,735 --> 00:02:18,201
- ನನ್ನ ಪತಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
- ಈಗ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

20
00:02:18,369 --> 00:02:19,802
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

21
00:02:26,508 --> 00:02:28,737
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

22
00:02:28,909 --> 00:02:30,307
ನಿಮ್ಮ ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ನಾನು ತುಂಬಾ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ.

23
00:02:30,477 --> 00:02:32,569
- ಏನು?
- ನಿಮ್ಮ ಮಗು ಸತ್ತಿದೆ.

24
00:02:32,744 --> 00:02:34,973
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಸತ್ತಿಲ್ಲ. ಇದು ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ.

25
00:02:35,146 --> 00:02:37,046
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಇದು ಚಲಿಸುತ್ತಿದೆ.

26
00:02:37,215 --> 00:02:40,341
ಇದು ಭಯಾನಕ ನಷ್ಟ. ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

27
00:02:40,549 --> 00:02:43,983
- ಕೇವಲ ವಿಶ್ರಾಂತಿ.
- ಇಲ್ಲ!

28
00:02:44,151 --> 00:02:47,017
ಏನು? ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನನ್ನನ್ನು ಮಲಗಿಸಿ.
ನಾನು ಮಲಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

29
00:02:47,186 --> 00:02:50,518
- ಅದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ.
- ಇಲ್ಲ!

30
00:02:54,224 --> 00:02:55,747
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

31
00:02:56,625 --> 00:02:58,592
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

32
00:02:58,759 --> 00:03:00,386
ನೀವು ಕೆಲವು ಎಳೆತವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು.

33
00:03:06,430 --> 00:03:09,057
ಓ ದೇವರೇ. ಇದು ನಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ.

34
00:03:10,666 --> 00:03:14,157
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಶ್ರೀಮತಿ ಕೋಲ್ಮನ್.
ಅದೊಂದು ಹುಡುಗಿ.

35
00:04:29,777 --> 00:04:33,268
ಹೌದು, ಕೇಟ್, ನಿಮ್ಮ ಕನಸುಗಳು ಆಗಿರಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ.

36
00:04:33,446 --> 00:04:35,605
ಇದು ನಿಮ್ಮ ದೇಹ ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸಿನ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ
ವ್ಯವಹರಿಸುವ...

37
00:04:35,780 --> 00:04:38,270
...ಒತ್ತಡ ಮತ್ತು ದುಃಖದೊಂದಿಗೆ
ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ.

38
00:04:38,448 --> 00:04:41,143
ಇದಕ್ಕೂ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಏನು
ಸತ್ತ ಹೆರಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ?

39
00:04:41,317 --> 00:04:43,216
ಇದು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

40
00:04:44,920 --> 00:04:47,819
ನಾವು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಈ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ.

41
00:04:47,987 --> 00:04:51,444
ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ದುಃಸ್ವಪ್ನಗಳು ...

42
00:04:55,192 --> 00:04:58,557
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ.

43
00:05:04,397 --> 00:05:08,093
ನಾನು ವೈನ್ ಶಾಪ್ ಬಳಿ ಓಡಿದೆ
ಮರುದಿನ ರಾತ್ರಿ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ.

44
00:05:09,599 --> 00:05:10,827
ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀರಾ?

45
00:05:11,000 --> 00:05:14,832
ಇಲ್ಲ ಬಯಸಿದೆ. ಚಿಂತನೆ
ನನ್ನ ಮೆದುಳಿನ ಮೂಲಕ ಹೋಯಿತು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

46
00:05:15,002 --> 00:05:16,936
ಅದು ನನಗಾಗಿ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಅದು ಅಲ್ಲ...

47
00:05:17,104 --> 00:05:21,060
ಸಿಕ್ಕರೆ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದುಕೊಂಡೆ
ನಾವು ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಒಂದು ಬಾಟಲ್ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.

48
00:05:21,239 --> 00:05:22,467
ಆದರೆ ನೀನು ಒಳಗೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ.

49
00:05:25,108 --> 00:05:26,438
ಎಂಎಂ-ಎಂಎಂ

50
00:05:26,609 --> 00:05:28,633
ಕೀ, ನನಗೆ ...

51
00:05:28,810 --> 00:05:31,244
...ನಿಮಗೆ ಆತುರವಿತ್ತು ಅಲ್ಲವೇ...

52
00:05:31,412 --> 00:05:33,072
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದ್ದೀರಿ.

53
00:05:33,246 --> 00:05:37,146
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಮನೆ ಅಧ್ಯಯನ.

54
00:05:37,315 --> 00:05:38,782
ಆದರೆ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ...

55
00:05:38,950 --> 00:05:41,417
...ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸಬೇಕು.

56
00:06:04,731 --> 00:06:06,321
ನಮಸ್ತೆ.

57
00:06:07,365 --> 00:06:10,527
ಪ್ರಿಯೆ, ನಮಸ್ಕಾರ.

58
00:06:10,734 --> 00:06:13,258
ನಾನು ನೋಡೋಣ. ಓಹ್. ನೀವು ಇದನ್ನು ಬಣ್ಣಿಸಿದ್ದೀರಾ?

59
00:06:14,636 --> 00:06:18,263
ಅದೊಂದು ಸುಂದರ ಚಿಟ್ಟೆ.
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

60
00:06:18,438 --> 00:06:20,530
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ಒಳ್ಳೆಯದು.

61
00:06:20,739 --> 00:06:23,730
ಹೋಗೋಣ. ನಾನು ತಣ್ಣಗಾಗಿದ್ದೇನೆ.

62
00:06:52,490 --> 00:06:54,252
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

63
00:08:13,202 --> 00:08:14,793
ಆಹ್!

64
00:08:19,839 --> 00:08:21,067
ಗರಿಷ್ಠ!

65
00:08:21,241 --> 00:08:22,901
ಗರಿಷ್ಠ!

66
00:08:23,075 --> 00:08:24,769
ಎಸೆಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

67
00:08:24,942 --> 00:08:27,739
ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

68
00:08:28,811 --> 00:08:30,073
ಇಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯೆ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

69
00:08:30,246 --> 00:08:32,770
ಸ್ವಲ್ಪ ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ, ಸರಿ?

70
00:08:32,947 --> 00:08:36,005
ಏಕೆಂದರೆ ಅಮ್ಮ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಆಡಲು. ಸರಿಯೇ?

71
00:08:40,318 --> 00:08:42,217
ಅಪ್ಪ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

72
00:08:45,821 --> 00:08:47,253
- ನನ್ನದು.
- ಹೇ.

73
00:08:48,322 --> 00:08:50,949
- ನಮಸ್ತೆ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅಭ್ಯಾಸ ಸ್ವಲ್ಪ ತಡವಾಗಿ ಹೋಯಿತು.

74
00:08:51,123 --> 00:08:53,590
- ಇದು ಸರಿ.
- ಓಹ್.

75
00:08:54,392 --> 00:08:57,326
- ಸರಿ, ಕಠಿಣ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.
- ದುಷ್ಟ.

76
00:08:58,695 --> 00:09:00,025
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

77
00:09:00,195 --> 00:09:02,628
ಅದನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ, ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ. ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು.

78
00:09:02,830 --> 00:09:06,526
- ಇಲ್ಲ.
- ಹೌದು! ನನಗೆ ಐದು ಕೊಡು.

79
00:09:06,700 --> 00:09:08,633
ಹೇ, ಅದು ಹೇಗೆ ಹೋಯಿತು? ಡೇನಿಯಲ್.

80
00:09:08,834 --> 00:09:10,391
ಫೈನ್.

81
00:09:15,371 --> 00:09:17,270
ಹೇ.

82
00:09:18,273 --> 00:09:19,296
ಸರಿ.

83
00:09:19,473 --> 00:09:21,372
ಐದು ನಿಮಿಷಗಳು. ನಾನು ಕೊನೆಯ ಹಂತದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

84
00:09:21,541 --> 00:09:23,303
ಇನ್ನು ವಿಡಿಯೋ ಗೇಮ್‌ಗಳಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಬ್ರಷ್ ಮಾಡಿ.

85
00:09:23,475 --> 00:09:26,136
ಅದು ನ್ಯಾಯವಲ್ಲ. ಇದು ಉಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಬನ್ನಿ, ಅಪ್ಪಾ, ದಯವಿಟ್ಟು?

86
00:09:23,475 --> 00:09:26,136
ಅದು ನ್ಯಾಯವಲ್ಲ. ಇದು ಉಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಬನ್ನಿ, ಅಪ್ಪಾ, ದಯವಿಟ್ಟು?

87
00:11:54,226 --> 00:11:56,625
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

88
00:11:56,795 --> 00:11:57,989
ದೇವರು.

89
00:12:03,365 --> 00:12:04,661
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

90
00:12:16,505 --> 00:12:18,063
ಸರಿ.

91
00:12:19,307 --> 00:12:21,331
ಸರಿ.

92
00:12:24,943 --> 00:12:28,343
ನಾನು ಹೀಗೆ ಇರುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು.

93
00:12:28,512 --> 00:12:30,206
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.

94
00:12:38,384 --> 00:12:42,342
ನಾನು ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

95
00:12:42,720 --> 00:12:44,846
ನಾನು ನರ್ವಸ್ ಆಗುತ್ತೇನೆ.

96
00:12:45,722 --> 00:12:47,881
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಯಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

97
00:12:50,891 --> 00:12:55,883
ಕಳೆದ ಬಾರಿ ನಾನು ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಅನುಭವಿಸಿದೆ
ನಾನು ಮಗುವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಸರಿಯಾಗಿತ್ತು.

98
00:12:56,061 --> 00:12:59,586
ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಸಲುವಾಗಿ ಇದರ ಮೂಲಕ ಹೋಗಲು.

99
00:12:59,763 --> 00:13:03,095
ಇದು ಕೇವಲ ಅಲ್ಲ ... ಇದು ನಿನಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

100
00:13:03,265 --> 00:13:05,357
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಜೆಸ್ಸಿಕಾಗಾಗಿ ಭಾವಿಸಿದ್ದೇವೆ ...

101
00:13:05,533 --> 00:13:09,491
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಯಾರಿಗಾದರೂ ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಯಾರಿಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

102
00:13:12,870 --> 00:13:14,838
ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ, ಸನ್ಮಾನ್ಯ?

103
00:13:17,540 --> 00:13:19,200
ಹೌದು.

104
00:13:40,487 --> 00:13:43,353
- ಹಿಮಮಾನವ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಖಂಡಿತ.

105
00:13:43,522 --> 00:13:44,919
ಇಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಶೀತವಾಗಿದೆ.

106
00:13:51,726 --> 00:13:53,352
ಹೇ, ನಿಲ್ಲಿಸು.

107
00:14:00,764 --> 00:14:02,458
- ನಮಸ್ತೆ.
- ನಮಸ್ತೆ.

108
00:14:02,632 --> 00:14:03,928
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

109
00:14:04,099 --> 00:14:06,192
- ನಾವೂ ಹಾಗೆಯೇ.
- ಹೌದು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಸರಿ?

110
00:14:07,134 --> 00:14:10,363
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
- ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

111
00:14:11,737 --> 00:14:14,705
- ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನೋ.
- ಆದ್ದರಿಂದ ಹೋಗಿ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡೋಣ.

112
00:14:15,239 --> 00:14:17,799
- ತೊಂದರೆಯಿಂದ ದೂರವಿರಿ.
- ಹೌದು, ಹೌದು.

113
00:14:21,208 --> 00:14:22,573
ಹಿಮ ಅನಾಥನನ್ನು ನೋಡಿ.

114
00:14:22,743 --> 00:14:24,107
ಹಿಮ ಅನಾಥ?

115
00:14:24,277 --> 00:14:26,744
ಓಹ್, ಸ್ನಾರ್ಫಾನ್?

116
00:14:36,885 --> 00:14:41,149
- ಹೇ.
- ಇಲ್ಲ, ಅದನ್ನು ಸಿಸ್ಟರ್ ಮೇರಿಗೆ ತೋರಿಸಿ.

117
00:15:03,900 --> 00:15:07,299
- ನಿಧಾನವಾಗಿ, ನಿಧಾನವಾಗಿ.
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

118
00:15:07,468 --> 00:15:08,594
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು.

119
00:15:36,084 --> 00:15:37,812
ಹಲೋ?

120
00:15:42,288 --> 00:15:43,777
ನಮಸ್ತೆ.

121
00:15:57,763 --> 00:15:59,594
ಈ ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ನಿಮ್ಮದೇ?

122
00:15:59,765 --> 00:16:03,493
- ಹೌದು. ನೀವು ಅವರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
- ಅವರು ಗಮನಾರ್ಹ.

123
00:16:04,266 --> 00:16:05,665
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

124
00:16:05,834 --> 00:16:08,666
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಎಸ್ತರ್. ನಿಮ್ಮದು ಯಾವುದು?

125
00:16:09,269 --> 00:16:11,760
ಜಾನ್. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

126
00:16:13,139 --> 00:16:15,697
- ನಾನು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?
- ಸಹಜವಾಗಿ.

127
00:16:17,607 --> 00:16:20,700
ನಾನು ನೋಡುವುದರಲ್ಲಿ ಆಯಾಸಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ಮಕ್ಕಳು ಪಾರ್ಟಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ.

128
00:16:20,876 --> 00:16:23,366
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಗಿದೆ. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ
ನಾವು ಇದನ್ನು ಬೇಗ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

129
00:16:23,578 --> 00:16:25,374
ಆಗಬೇಡ. ಅದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಜಿಗಿತ.

130
00:16:25,579 --> 00:16:29,707
ಹಿರಿಯ ಮಗುವನ್ನು ದತ್ತು ಪಡೆಯುವುದು
ಮಾಡುವುದು ಸುಲಭದ ನಿರ್ಧಾರವಲ್ಲ.

131
00:16:31,282 --> 00:16:32,441
ಜಾನ್ ಬಾತ್ರೂಮ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

132
00:16:32,616 --> 00:16:34,981
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

133
00:16:35,151 --> 00:16:39,984
- ಇದರ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
- ನನ್ನ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತವೆ.

134
00:16:40,154 --> 00:16:43,485
ಇದು ದುಃಖದ ತಾಯಿ ಸಿಂಹದ ಬಗ್ಗೆ
ಅವಳ ಮರಿಗಳನ್ನು ಯಾರು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.

135
00:16:43,655 --> 00:16:47,090
- ಅವಳು ನಗುತ್ತಾಳೆ.
- ಅವಳು ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳ ಬಗ್ಗೆ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

136
00:16:47,592 --> 00:16:49,524
ಇದು ಒಂದೇ ವಿಷಯ
ಅದು ಅವಳನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

137
00:16:49,692 --> 00:16:54,094
- ಅವಳು ಅವರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಅವಳು ತಿನ್ನುವೆ. ನೋಡು.

138
00:16:57,297 --> 00:17:00,491
ಅವರು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋದರು,
ಮತ್ತು ಅವರು ತುಂಬಾ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರು ...

139
00:17:00,664 --> 00:17:02,791
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರಿಗೆ ತಾಯಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.

140
00:17:02,967 --> 00:17:05,366
ಅವರು ಯೋಚಿಸಿದಾಗಲೇ
ಅವರು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿರುತ್ತಾರೆ ...

141
00:17:05,535 --> 00:17:09,162
...ಅವರು ತಮ್ಮ ತಾಯಿ ಮಲಗಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡರು
ಈ ಮರದ ಕೆಳಗೆ.

142
00:17:09,337 --> 00:17:12,827
ಈಗ ಅವಳು ಎಚ್ಚರವಾದಾಗ,
ಅವಳ ಕನಸು ನನಸಾಗುತ್ತದೆ.

143
00:17:13,005 --> 00:17:16,531
- ಅವಳು ಮತ್ತೆ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತಾಳೆ.
- ಅದ್ಭುತ. ನೀವು ಆ ಕಥೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

144
00:17:16,708 --> 00:17:19,198
- ನಾನು ಅವನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಹೌದು.

145
00:17:20,509 --> 00:17:23,999
ಹೇ. ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಇದು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಕೇಟ್.

146
00:17:24,178 --> 00:17:25,543
ಕೇಟ್, ಇದು ಎಸ್ತರ್.

147
00:17:26,980 --> 00:17:28,345
ನಮಸ್ಕಾರ.

148
00:17:30,349 --> 00:17:33,181
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ? ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

149
00:17:34,217 --> 00:17:36,480
ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಚಿತ್ರಿಸಿದಳು.

150
00:17:36,652 --> 00:17:37,675
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ಹೌದು.

151
00:17:37,852 --> 00:17:40,581
ಇವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿವೆ.
ಇವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದ್ಭುತವಾಗಿವೆ.

152
00:17:40,754 --> 00:17:43,153
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಕಲಿತಿದ್ದೀರಿ?

153
00:17:43,322 --> 00:17:46,517
ನಾನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ,
ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

154
00:17:46,690 --> 00:17:49,487
ಇಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ.

155
00:17:49,659 --> 00:17:51,649
ಇಲ್ಲಿ ಬೇಸರವಾಗಿದೆಯೇ?

156
00:17:51,827 --> 00:17:54,488
ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಬೇಸರವಾಗಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಕೆಳಗೆ ಇಲ್ಲ?

157
00:17:54,662 --> 00:17:59,324
ಅದರ ಅರ್ಥವನ್ನು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ನೋಡಿಲ್ಲ.
ಈ ಹಿಂದೆ ಯಾರೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿಲ್ಲ.

158
00:18:00,264 --> 00:18:01,356
ನಾನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

159
00:18:01,532 --> 00:18:03,726
ತಪ್ಪೇನಿಲ್ಲ
ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರುವುದರೊಂದಿಗೆ.

160
00:18:03,900 --> 00:18:05,867
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಸಾಮ್ಯತೆ ಇದೆ.

161
00:18:10,437 --> 00:18:12,370
ಜನರು ಯಾವಾಗಲೂ ಇರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

162
00:18:12,538 --> 00:18:15,005
...ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
ಅದು ಅವರಿಗೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ...

163
00:18:15,173 --> 00:18:17,538
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸಿ.

164
00:18:17,708 --> 00:18:20,504
- ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?
- ಹೌದು.

165
00:18:20,676 --> 00:18:22,576
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

166
00:18:29,248 --> 00:18:32,738
ಅವಳು ಮೂಲತಃ ರಷ್ಯಾದವಳು, ಆದರೆ
ಅವಳ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಎಷ್ಟು ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿದೆ.

167
00:18:32,916 --> 00:18:35,213
ಅವಳು ದೇಶದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಇದ್ದಳು
ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳು.

168
00:18:35,385 --> 00:18:37,409
ನೀವು ಬೇರೆ ದೇಶಗಳಿಂದ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ?

169
00:18:37,586 --> 00:18:41,749
ಇದು ಅಪರೂಪ. ಆದರೆ ನಾವು ಮಾಡಿದಾಗ,
ಅವುಗಳನ್ನು ಇರಿಸಲು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ.

170
00:18:42,289 --> 00:18:46,086
ಅವಳನ್ನು ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ಕರೆತಂದ ಕುಟುಂಬ
ಮನೆಗೆ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಸತ್ತರು.

171
00:18:46,257 --> 00:18:47,690
ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ?

172
00:18:47,859 --> 00:18:49,257
ನನ್ನ ದೇವರು.

173
00:18:49,426 --> 00:18:50,950
ಎಸ್ತರ್ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಹೊರಬಂದಳು.

174
00:18:51,727 --> 00:18:56,253
ಅವಳು ಬಹಳಷ್ಟು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದಾಳೆ,
ಆದರೆ ಇದು ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿ.

175
00:18:56,430 --> 00:18:59,398
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
ಅವಳು ತನ್ನ ವಯಸ್ಸಿಗೆ ತುಂಬಾ ಪ್ರಬುದ್ಧಳು.

176
00:18:59,565 --> 00:19:03,693
ಮತ್ತು ಅವಳು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ವಭಾವದವಳು.
ಅವಳು ಸ್ವಲ್ಪ ರಾಜಕುಮಾರಿ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.

177
00:19:03,868 --> 00:19:07,666
ಅವಳು ಆ ರಿಬ್ಬನ್‌ಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಮಣಿಕಟ್ಟಿನ ಮೇಲೆ ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಮತ್ತು ಅವಳ ಕುತ್ತಿಗೆ ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ.

178
00:19:08,302 --> 00:19:09,360
ನನ್ನದೂ ಕೂಡ.

179
00:19:09,537 --> 00:19:12,300
ನಾವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ತೊಂದರೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ.

180
00:19:12,472 --> 00:19:14,302
ಅವಳು ಹೇಗೆ ಜೊತೆಯಾಗುತ್ತಾಳೆ
ಇತರ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ?

181
00:19:14,473 --> 00:19:16,737
ಓಹ್, ಅವಳು ಸಂವಹನ ನಡೆಸಬೇಕಾದಾಗ,
ಅವಳು ಮಹಾನ್.

182
00:19:16,908 --> 00:19:19,034
ಬೇಬ್?

183
00:19:19,209 --> 00:19:22,405
- ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದ್ದಳು.
- ಹೌದು.

184
00:19:22,577 --> 00:19:25,374
ಅವಳು ಹೆಚ್ಚು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತೆರೆದಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ.

185
00:19:25,546 --> 00:19:27,639
ನೀವು ಮಾಡಿದಂತಿದೆ
ಸಾಕಷ್ಟು ಸಂಪರ್ಕ.

186
00:19:27,815 --> 00:19:31,976
ನಾನು ಕಾಗದದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪಡೆಯಬಹುದು
ಮತ್ತು ಮೂರು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ಇಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

187
00:19:38,287 --> 00:19:39,980
ಸರಿ.

188
00:19:49,894 --> 00:19:50,952
ಓಕೆ-ಡೋಕಿ.

189
00:19:51,127 --> 00:19:53,151
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

190
00:19:53,328 --> 00:19:55,090
ವಿದಾಯ. ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

191
00:20:14,773 --> 00:20:17,263
ಓಹ್, ಅದು T-H.

192
00:20:17,442 --> 00:20:20,069
ಟಿ-ಎಚ್. ಹೌದು.

193
00:20:20,243 --> 00:20:22,335
ಮತ್ತು "ಮ್ಯಾಕ್ಸ್" ಹೀಗಿದೆಯೇ?

194
00:20:22,511 --> 00:20:23,569
ಹೌದು.

195
00:20:24,847 --> 00:20:26,437
ಒಳ್ಳೆಯದು.

196
00:20:30,783 --> 00:20:35,150
- ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯೇ?
- ಈಗ ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯೂ ಆಗಿದೆ.

197
00:20:51,594 --> 00:20:55,461
ಹಾಯ್, ಸ್ವೀಟಿ. ನಮಸ್ತೆ. ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ ನೋಡಿ.

198
00:21:00,499 --> 00:21:04,434
ಹಲೋ, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್. ನನ್ನ ಹೆಸರು ಎಸ್ತರ್.

199
00:21:05,001 --> 00:21:07,333
ಅವಳು ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

200
00:21:09,472 --> 00:21:11,496
- ಅವಳು ಕೇಳಬಹುದೇ?
- ಸ್ವಲ್ಪ.

201
00:21:11,672 --> 00:21:13,469
ಅವಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಿವುಡಾಗಿ ಜನಿಸಿದಳು.

202
00:21:13,639 --> 00:21:16,835
ಅದು ಅವಳಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಕೇಳಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ
ತುಟಿಗಳನ್ನು ಓದಲು.

203
00:21:20,377 --> 00:21:22,867
ಅದು ಸರಿ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

204
00:21:27,281 --> 00:21:29,714
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅಜ್ಜಿ ಬಾರ್ಬರಾಗೆ.

205
00:21:29,883 --> 00:21:32,544
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

206
00:21:32,752 --> 00:21:35,742
ಅದು ಅಮೂಲ್ಯವಾದುದು.
ನಿಮ್ಮನ್ನೂ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

207
00:21:37,487 --> 00:21:39,386
ಡ್ಯಾನಿ.

208
00:21:39,554 --> 00:21:41,749
ಇದು ಎಸ್ತರ್.

209
00:21:43,858 --> 00:21:45,051
ಹಲೋ, ಡೇನಿಯಲ್.

210
00:21:46,258 --> 00:21:47,986
ಹೇ.

211
00:21:51,628 --> 00:21:53,492
ಅವಳು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ?

212
00:21:53,662 --> 00:21:56,824
- ಬನ್ನಿ. ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
- ನಾನು ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

213
00:21:56,998 --> 00:21:58,897
ಓಹ್!

214
00:21:59,665 --> 00:22:02,656
- ನೀವು ಪಿಯಾನೋ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.

215
00:22:02,834 --> 00:22:05,961
- ನೀವು ಹೇಗೆ ಆಡಬೇಕೆಂದು ಕಲಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

216
00:22:15,208 --> 00:22:16,231
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

217
00:22:16,408 --> 00:22:18,569
- ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.
- ಒಳ್ಳೆಯದು.

218
00:22:26,081 --> 00:22:27,343
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

219
00:22:27,516 --> 00:22:29,380
"ಧನ್ಯವಾದಗಳು" ಎಂದು ನೀವು ಹೇಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

220
00:22:29,884 --> 00:22:31,350
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

221
00:22:40,823 --> 00:22:43,551
ವಾಹ್, ಅದನ್ನು ನೋಡಿ.

222
00:22:43,724 --> 00:22:46,715
ಏನು? ಏನು? ಏನು?

223
00:22:46,893 --> 00:22:48,154
ಅಪ್ಪಾ, ನೋಡು.

224
00:22:48,326 --> 00:22:49,850
- ಅಪ್ಪ.
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

225
00:22:50,028 --> 00:22:53,019
- ಅಪ್ಪಾ, ನೋಡು, ನಾನು ಟ್ರೆವರ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಗ್ರೇಟ್.

226
00:22:53,196 --> 00:22:54,686
ಹೌದು.

227
00:22:57,698 --> 00:22:58,994
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

228
00:22:59,166 --> 00:23:01,600
ಬನ್ನಿ ಅಪ್ಪ. ನನ್ನ ಸೋಲೋ ಮುಗಿಯಲಿದೆ.
ತ್ವರೆ, ನೋಡು.

229
00:23:03,169 --> 00:23:05,102
ವಾಹ್, ತಂಪಾಗಿದೆ.

230
00:23:09,939 --> 00:23:12,600
- ಟ್ರೆವರ್, ನೀವು ಹೀರುತ್ತೀರಿ.
- ಮುಚ್ಚು.

231
00:23:14,175 --> 00:23:16,574
ಅದು ಅಸಾಧಾರಣವಾಗಿದೆ.

232
00:23:17,210 --> 00:23:20,109
ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗರೇ. ಇದು ಕುಂಟಾಗಿದೆ.

233
00:23:20,311 --> 00:23:22,540
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಹೊರಟಿದ್ದೆ.

234
00:23:23,513 --> 00:23:25,844
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಪ್ರಿಯ.

235
00:23:43,090 --> 00:23:44,352
ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗರೇ.

236
00:23:49,862 --> 00:23:52,192
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ನಾನು ನನ್ನ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಫ್ರೀಜ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

237
00:23:52,362 --> 00:23:57,093
- ಗೆಳೆಯ, ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಇದೆ.
- ಓ ದೇವರೇ. ನನ್ನ ಕೈಗಳು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುತ್ತಿವೆ.

238
00:23:57,899 --> 00:23:59,365
ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ, ಅವಳು ಬಿಸಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

239
00:23:59,867 --> 00:24:02,858
- ಮೇಲೆ ಸರಿಸಿ, ಮನುಷ್ಯ.
- ಪುಟ 34 ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ.

240
00:24:04,269 --> 00:24:06,065
ಅಯ್ಯೋ.

241
00:24:06,838 --> 00:24:08,532
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

242
00:24:10,940 --> 00:24:12,271
ಸಂ.

243
00:24:16,943 --> 00:24:19,240
ಎಸ್ತರ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಕ್ಸಿನ್ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಜೊತೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ.

244
00:24:19,411 --> 00:24:20,605
ಹೌದು.

245
00:24:20,779 --> 00:24:22,473
ಅವಳು ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ, ಕೇಟ್?

246
00:24:22,646 --> 00:24:24,977
ಎಸ್ತರ್ ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.

247
00:24:25,148 --> 00:24:26,774
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಮ್ಯಾಕ್ಸಿನ್.

248
00:24:26,949 --> 00:24:29,576
ಅವಳು ಕೊಳದ ಬಳಿ ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಏನೂ ಸಂಭವಿಸದ ಹಾಗೆ.

249
00:24:29,750 --> 00:24:31,410
ಅವಳಿಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?

250
00:24:31,585 --> 00:24:33,984
ಇಲ್ಲ ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾಳೆ.

251
00:24:38,888 --> 00:24:42,550
ಹಾಗಾದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆಗಳೇನು?

252
00:24:42,724 --> 00:24:45,749
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಬಹುಶಃ ಎಸ್ತರ್ ಸೆಟ್ಲ್ ಆಗಿರಬಹುದು...

253
00:24:46,594 --> 00:24:48,561
... ನಂತರ ಬೋಧನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

254
00:24:48,728 --> 00:24:50,660
ಅವರು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆವು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.

255
00:24:50,862 --> 00:24:52,329
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಯೇಲ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

256
00:24:52,496 --> 00:24:55,588
ನಾನು ಕೇವಲ ... ನಾನು ಬಹುಶಃ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಮನೆಯಿಂದ.

257
00:24:55,764 --> 00:24:58,130
ಅದು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದು.
ಅದು ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸವಾಗಿತ್ತು.

258
00:24:58,300 --> 00:25:00,267
ಸರಿ, ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.

259
00:25:00,435 --> 00:25:03,596
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಪಷ್ಟತೆಯ ಕ್ಷಣವನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.

260
00:25:03,769 --> 00:25:06,293
ಅದು ಎ.ಎ. ಅವಧಿ.

261
00:25:07,071 --> 00:25:09,335
ಮತ್ತು ನಾನು ಎ.ಎ.ಗೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಕುಡಿಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ.

262
00:25:09,506 --> 00:25:13,098
ಅದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸ.
ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಕರೆ ಬೇಕು.

263
00:26:20,213 --> 00:26:21,803
ನಮಸ್ತೆ.

264
00:26:22,713 --> 00:26:25,806
- ನಮಸ್ತೆ.
- ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ.

265
00:26:43,926 --> 00:26:45,552
ಹೌದಾ?

266
00:26:47,327 --> 00:26:50,625
- ಓಹ್, ಹೇ.
- ನಾವು ಮಿಂಚಿನಿಂದ ಹೆದರುತ್ತೇವೆ.

267
00:26:50,796 --> 00:26:52,490
ಓಹ್, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

268
00:26:53,298 --> 00:26:58,289
- ನಾನು ತಂದೆಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಮಲಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ನಿಲ್ಲಿ.

269
00:26:59,534 --> 00:27:01,330
ಸರಿ.

270
00:27:10,273 --> 00:27:12,638
ನಾನು ನಂತರ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

271
00:27:12,808 --> 00:27:15,003
ಸರಿ. ಅವರು ನಿಮ್ಮ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.

272
00:27:15,176 --> 00:27:17,041
- ನೀವು ಫೋನ್ ಎತ್ತುವಿರಾ?
- ಹೌದು.

273
00:27:17,211 --> 00:27:18,801
ಸರಿ.

274
00:27:19,679 --> 00:27:21,509
ಎಸ್ತರ್?

275
00:27:21,680 --> 00:27:23,375
ಎಸ್ತರ್?

276
00:27:23,548 --> 00:27:25,242
ಬನ್ನಿ.

277
00:27:25,449 --> 00:27:28,884
ಎಸ್ತರ್, ಬನ್ನಿ, ನಾವು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ!

278
00:27:29,052 --> 00:27:32,348
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿರಬೇಕು.

279
00:27:32,652 --> 00:27:35,848
ವಾಹ್. ಓಹ್...

280
00:27:36,655 --> 00:27:38,952
- ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಕಾಯಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
- ಬನ್ನಿ.

281
00:27:42,825 --> 00:27:45,418
ಪ್ರಿಯತಮೆ, ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ
ಒಂದು ಶಾಲೆಯ ಉಡುಗೆ.

282
00:27:45,593 --> 00:27:48,152
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

283
00:27:48,329 --> 00:27:49,920
ಹೌದು, ಅದು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ ...

284
00:27:50,096 --> 00:27:53,188
... ಆದರೆ ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿ ಆರಾಮವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

285
00:27:53,364 --> 00:27:54,490
ಆ ಜೀನ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

286
00:27:54,665 --> 00:27:57,531
ನೀವು ಇತರ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತಾರೆ.

287
00:27:57,701 --> 00:28:02,159
ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರುವುದರಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

288
00:28:03,537 --> 00:28:05,868
ಹೌದು, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸರಿ.

289
00:28:06,038 --> 00:28:08,733
ಸರಿ. ಆನಂದಿಸಿ.

290
00:28:10,207 --> 00:28:12,766
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

291
00:28:12,976 --> 00:28:15,102
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕೇಳುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.

292
00:28:16,043 --> 00:28:19,102
ಸರಿ, ಇದು ನಮ್ಮ ಹೊಸ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ.
ಅವಳ ಹೆಸರು ಎಸ್ತರ್ ಕೋಲ್ಮನ್.

293
00:28:19,279 --> 00:28:22,406
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಇಂದು ಅವಳನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲು.

294
00:28:22,581 --> 00:28:26,016
ಓಹ್, ನೋಡಿ. ಲಿಟಲ್ ಬೋ ಪೀಪ್ ನನಗೆ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಿದನು.
ಅವಳು ತನ್ನ ಉಡುಪನ್ನು ಮರಳಿ ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.

295
00:28:29,718 --> 00:28:31,413
ಸರಿ, ಹೋಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

296
00:28:33,253 --> 00:28:36,119
ಸರಿ, ಎಲ್ಲರೂ ತಿರುಗಬಹುದಾದರೆ
ಪುಟ 27ಕ್ಕೆ...

297
00:28:41,024 --> 00:28:42,082
ಇಲ್ಲ!

298
00:28:42,258 --> 00:28:44,521
ಇಲ್ಲ! ಎಸ್ತರ್, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

299
00:28:44,693 --> 00:28:47,525
ಅಲ್ಲಿಂದ ದೂರ ಹೋಗು! ಇಲ್ಲ!

300
00:28:47,695 --> 00:28:51,561
ನೀವು ನೀರಿನ ಬಳಿ ಆಡುವುದಿಲ್ಲ!
ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು!

301
00:28:51,731 --> 00:28:53,027
ಬನ್ನಿ, ಹೊರಬನ್ನಿ!

302
00:28:54,599 --> 00:28:56,259
ಗರಿಷ್ಠ

303
00:29:13,609 --> 00:29:16,270
ಸಿಹಿ. ಬುಲ್ಸ್-ಐ.

304
00:29:17,745 --> 00:29:18,871
ನಿನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

305
00:29:52,398 --> 00:29:55,730
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಇದು ಅವನಿಗೆ ನೋವುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಲಿಲ್ಲ.

306
00:30:05,439 --> 00:30:06,905
ಅದನ್ನು ಅದರ ದುಃಖದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹಾಕಿ.

307
00:30:08,574 --> 00:30:13,008
- ಇದು ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ನಿಮ್ಮ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯಾಗಿದೆ.
- ಇದು ಕೇವಲ ಅಪಘಾತವಾಗಿತ್ತು.

308
00:30:13,176 --> 00:30:15,507
ನೀನು ಈಗ ದೂರ ಹೋದರೆ,
ಅದು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಸಾಯುತ್ತದೆ.

309
00:30:15,677 --> 00:30:17,234
ಅದು ನಿನಗೆ ಬೇಕು?

310
00:30:22,281 --> 00:30:24,271
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

311
00:30:30,286 --> 00:30:32,185
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.

312
00:30:32,354 --> 00:30:35,082
- ಈಗ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿದೆ.
- ನಿಮಗೆ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

313
00:30:42,926 --> 00:30:45,155
- ನೀರು ಸಾಕಷ್ಟು ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆಯೇ?
- ಹೌದು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

314
00:30:45,327 --> 00:30:47,556
ಸರಿ. ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

315
00:31:05,573 --> 00:31:07,335
ಎಸ್ತರ್?

316
00:31:08,174 --> 00:31:10,107
ಎಸ್ತರ್.

317
00:31:10,809 --> 00:31:12,275
ಈ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.

318
00:31:16,179 --> 00:31:18,772
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

319
00:31:18,947 --> 00:31:20,776
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬಾಗಿಲು ಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ.

320
00:31:20,947 --> 00:31:23,005
ಆದರೆ ಯಾರಾದರೂ ಬಂದರೆ ಏನು
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆಯೇ?

321
00:31:23,816 --> 00:31:24,942
ಯಾರೂ ಒಳಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

322
00:31:25,117 --> 00:31:28,142
ನೋಡು, ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ನಿಲ್ಲುತ್ತೇನೆ,
ಅದು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿದ್ದರೆ.

323
00:31:28,319 --> 00:31:29,842
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಹಾಡಬಲ್ಲೆ.

324
00:31:30,020 --> 00:31:34,351
ನಾನು ಸಹೋದರಿಯರಿಗಾಗಿ ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.

325
00:31:36,857 --> 00:31:38,619
ಸರಿ.

326
00:31:39,125 --> 00:31:42,581
ಸರಿ. ಆದರೆ ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
ಇದು ಇಂದು ರಾತ್ರಿಗೆ ಮಾತ್ರ.

327
00:33:28,252 --> 00:33:32,085
ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರು ಹೋಗಿರಬೇಕು
ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಬಹಳಷ್ಟು ಹಿಂದುಳಿದ ಶಿಬಿರಗಳಿಗೆ.

328
00:33:33,955 --> 00:33:35,582
ಅದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.

329
00:33:36,956 --> 00:33:38,548
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

330
00:33:44,162 --> 00:33:45,719
ಇದು ಬೈಬಲ್ ಆಗಿದೆಯೇ?

331
00:33:47,764 --> 00:33:51,424
ಜೀಸಸ್ ಫ್ರೀಕ್ ಬೈಬಲ್ ತಂದರು
ಇಂದು ಶಾಲೆಗೆ.

332
00:33:56,169 --> 00:33:57,533
ಹೇ, ಬರಬೇಕೆ?

333
00:34:03,672 --> 00:34:06,265
- ಒಳ್ಳೆಯದು.
- ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯ ಒಟ್ಟು ಸ್ಪಾಜ್.

334
00:34:06,440 --> 00:34:07,929
ಅವಳು ನನ್ನ ತಂಗಿ ಅಲ್ಲ.

335
00:34:10,243 --> 00:34:12,038
ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

336
00:34:12,210 --> 00:34:15,906
ಓಹ್, ಚಿಕ್ಕ ನಾಯಿ.
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕಾಲರ್, ಪುಟ್ಟ ನಾಯಿ?

337
00:34:31,755 --> 00:34:35,814
A. A, B ಅಲ್ಲ.

338
00:34:41,993 --> 00:34:43,585
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

339
00:34:43,762 --> 00:34:47,786
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ನಾನು 11 ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

340
00:34:49,198 --> 00:34:50,721
ನಾನು ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

341
00:34:51,432 --> 00:34:54,298
ನಿಮ್ಮ ಗುರುಗಳು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು
ಇಂದು ಏನಾಯಿತು.

342
00:34:55,936 --> 00:34:58,459
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

343
00:34:58,636 --> 00:35:00,830
ಮಾತನಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

344
00:35:01,438 --> 00:35:04,338
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸರಿ?
ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸರಿ?

345
00:35:05,574 --> 00:35:08,337
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಲು ಬಯಸುವ ಏನನ್ನಾದರೂ ನಾನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

346
00:35:13,011 --> 00:35:15,308
ನನ್ನ ಬಳಿ ಈ ರೀತಿಯ ಒಂದು ಇದೆ
ನಾನು ಡೈರಿಯಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತೇನೆ.

347
00:35:15,479 --> 00:35:19,345
ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ನೀವು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಇದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು ...

348
00:35:19,515 --> 00:35:21,141
...ಸ್ಕ್ರಾಪ್ಬುಕ್ಗಾಗಿ.

349
00:35:22,516 --> 00:35:25,006
ಅದು ಮಮ್ಮಿ ಮತ್ತು ಡ್ಯಾಡಿ
ಅವರ ಮದುವೆಯ ದಿನದಂದು.

350
00:35:26,419 --> 00:35:28,852
ಅದು ಡೇನಿಯಲ್, ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.

351
00:35:30,088 --> 00:35:31,986
ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.

352
00:35:34,723 --> 00:35:35,951
ಮತ್ತು ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

353
00:35:41,528 --> 00:35:43,585
ಜೆಸ್ಸಿಕಾ ಯಾರು?

354
00:35:44,828 --> 00:35:47,523
ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ.

355
00:35:48,364 --> 00:35:51,355
"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಡಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ.

356
00:35:51,533 --> 00:35:55,297
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

357
00:35:56,668 --> 00:36:01,468
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ."

358
00:36:06,808 --> 00:36:08,434
ಅವಳಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?

359
00:36:11,277 --> 00:36:13,836
ಅವಳು ಸತ್ತಳು
ಅವಳು ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ.

360
00:36:14,946 --> 00:36:17,106
ಆದರೆ ನಾವು ಅವಳ ಚಿತಾಭಸ್ಮವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹರಡಿದ್ದೇವೆ.

361
00:36:17,680 --> 00:36:21,115
ಮತ್ತು ಈ ಸಸ್ಯವು ಬೆಳೆಯುವವರೆಗೆ ...

362
00:36:21,283 --> 00:36:25,980
... ನಂತರ ಅವಳ ಭಾಗ
ಅದರೊಳಗೆ ಜೀವಂತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

363
00:36:33,990 --> 00:36:36,651
ಅವಳು ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದಳು.

364
00:36:36,825 --> 00:36:38,655
ನೀನು ದೊಡ್ಡ ಮಮ್ಮಿ.

365
00:36:45,329 --> 00:36:46,887
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

366
00:36:47,064 --> 00:36:49,827
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಇದು ಬಹಳಷ್ಟು ಅರ್ಥ.

367
00:36:53,800 --> 00:36:56,461
- ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

368
00:36:56,636 --> 00:37:00,969
ಇದು ತುಂಬಾ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ.
ಎಸ್ತರ್ ಇಂದು ತೆರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು.

369
00:37:01,139 --> 00:37:02,332
ಅದು ತುಂಬಾ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ.

370
00:37:02,506 --> 00:37:04,995
ನನಗೆ ಅನಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ
ನಿಜವಾದ ಸಂಪರ್ಕವಿದೆ.

371
00:37:05,173 --> 00:37:07,197
ನನಗೂ.

372
00:37:10,076 --> 00:37:12,203
- ಇಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ, ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.
- ಶ್.

373
00:37:12,379 --> 00:37:13,868
ಅವರು ಮಲಗಿದ್ದಾರೆ.

374
00:37:14,046 --> 00:37:17,912
ಮಗು, ಇಲ್ಲಿ ಬಾ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ, ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ.

375
00:37:24,485 --> 00:37:26,714
- ಸರಿ, ನಾವು ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ ಇಳಿಯೋಣ.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

376
00:37:26,886 --> 00:37:29,910
ಸರಿ, ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್, ನಂತರ.

377
00:37:30,087 --> 00:37:31,714
ಹೌದು.

378
00:37:41,061 --> 00:37:42,652
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
- ಬನ್ನಿ.

379
00:37:42,828 --> 00:37:46,092
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

380
00:37:53,701 --> 00:37:55,531
ಹೌದು.

381
00:38:22,551 --> 00:38:24,540
- ಓಹ್!
- ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

382
00:38:39,593 --> 00:38:42,425
ಓ, ಜೀಸಸ್.

383
00:38:43,063 --> 00:38:46,224
ಜೀಸಸ್, ಜೇನು. ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು.

384
00:38:52,134 --> 00:38:53,828
ಎಸ್ತರ್?

385
00:38:55,236 --> 00:38:57,567
ನಾವು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

386
00:38:57,737 --> 00:39:00,569
- ನಾವು?
- ಹೌದು, ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

387
00:39:03,040 --> 00:39:05,769
ನೋಡಿ, ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳಿವೆ
ಅದನ್ನು ವಯಸ್ಕರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ...

388
00:39:05,942 --> 00:39:09,034
...ಮಕ್ಕಳು ನೋಡಬಾರದು.

389
00:39:09,210 --> 00:39:13,235
ಮತ್ತು ಅದು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿತ್ತು.

390
00:39:17,449 --> 00:39:19,609
ಎಸ್ತರ್, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

391
00:39:23,951 --> 00:39:27,113
ವಯಸ್ಕರು ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿಸಿದಾಗ
ತುಂಬಾ ತುಂಬಾ...

392
00:39:28,388 --> 00:39:31,083
... ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ತೋರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಎಂದು ಪ್ರೀತಿ. ಅದನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿ.

393
00:39:31,256 --> 00:39:32,551
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಅವರು ಫಕ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

394
00:39:36,792 --> 00:39:39,487
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಿತ್ತು.
ಬಹುಶಃ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ.

395
00:39:39,661 --> 00:39:43,391
ಇದು ಅವಳು ಕೇಳಿಸಿಕೊಂಡ ವಿಷಯವಲ್ಲ.
ಅಂದರೆ ಅವಳಿಗೆ ಇದರ ಅರ್ಥ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

396
00:39:43,563 --> 00:39:44,756
ಹುಹ್.

397
00:39:44,930 --> 00:39:47,090
ಮತ್ತು, ತರುಣಿ,
ಅವಳು ಹೇಳಿದ ರೀತಿ...

398
00:39:47,264 --> 00:39:51,097
ಅವಳು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದಳು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅದರ ಮೇಲೆ ತೊಂದರೆ ಪಡೆಯಲು.

399
00:39:52,267 --> 00:39:55,860
ಸರಿ, ನಾವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ.

400
00:39:57,237 --> 00:39:58,794
ಫೈನ್.

401
00:39:58,971 --> 00:40:00,995
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಏನಿತ್ತು?

402
00:40:01,673 --> 00:40:04,641
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಡಾ. ಬ್ರೌನಿಂಗ್‌ಗೆ.

403
00:40:05,409 --> 00:40:08,274
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇನ್ನೂ ಕುಗ್ಗಲು.

404
00:40:08,443 --> 00:40:11,900
ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ನಮಗೆ ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಷ್ಟಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

405
00:40:12,079 --> 00:40:14,444
ಅವಳು ಉಳಿದುಕೊಂಡ ಕುಟುಂಬ
ಹೀಗಿರಬಹುದು:

406
00:40:14,614 --> 00:40:18,570
"ಪಾಸ್ ದಿ ಫಕಿಂಗ್ ಆಲೂಗಡ್ಡೆ"
ಊಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

407
00:40:18,749 --> 00:40:22,149
ಅವಳು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಮುಖಕ್ಕೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಏನು
ನಾವು ಇಲ್ಲದಿರುವಾಗ ಅವಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳಾ?

408
00:40:22,318 --> 00:40:25,445
ಅವಳ ಶ್ರಮ ನನಗೆ ಬೇಡ
ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಮೇಲೆ ಆ ರೀತಿಯ ಪ್ರಭಾವ.

409
00:40:26,620 --> 00:40:31,988
ಹೇಗಾದರೂ, ನಾನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕೊಳಕು ಪದದಿಂದ ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯ.

410
00:40:33,023 --> 00:40:36,253
ಫೈನ್. ಫಕಿಂಗ್ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕಳೆಯುತ್ತಾರೆ
ಅವಳೊಂದಿಗೆ, ನಂತರ.

411
00:40:36,426 --> 00:40:37,620
ಸರಿ, ಬಿಚ್.

412
00:40:41,995 --> 00:40:44,428
ಹಿಮ ಹೋರಾಟ ಮಾಡೋಣ!

413
00:40:45,297 --> 00:40:47,890
ಬನ್ನಿ, ಸ್ನೋಬಾಲ್‌ಗಳನ್ನು ಎಸೆಯಬೇಡಿ.

414
00:40:58,438 --> 00:40:59,462
ಹೇ, ನೆರೆಹೊರೆಯವರು.

415
00:41:01,540 --> 00:41:04,939
- ಹೇ.
- ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.

416
00:41:05,108 --> 00:41:06,938
ಜಾನ್:
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಕಾರ್ಯನಿರತನಾಗಿದ್ದೆ.

417
00:41:07,109 --> 00:41:10,168
ಮನೆ ಮಾಲೀಕರ ಸಂಘವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ನಾನು ಇಲ್ಲದೆ ಸೈನಿಕನಾಗಿದ್ದೆ?

418
00:41:10,345 --> 00:41:12,278
ಇದು ಒಂದೇ ಅಲ್ಲ.

419
00:41:24,953 --> 00:41:28,318
ಉಹುಂ, ನಿಜವಾಗಿ, ನಾನು ಕೇಳಲು ಒಂದು ಉಪಕಾರವಿತ್ತು.

420
00:41:28,488 --> 00:41:31,217
ನನ್ನ ಬಳಿ ಕುರ್ಚಿ ಇದೆ
ನಾನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು ಎಂದು ...

421
00:41:31,424 --> 00:41:36,450
ಮತ್ತು ನೀವು ಬರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಆಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

422
00:41:37,227 --> 00:41:38,692
ಹೌದು.

423
00:41:38,860 --> 00:41:40,656
- ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.
- ಒಳ್ಳೆಯದು.

424
00:41:40,828 --> 00:41:43,796
ಬಹುಶಃ ಕೇಟ್ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.
ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

425
00:41:43,963 --> 00:41:45,555
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

426
00:41:45,732 --> 00:41:47,665
ಹೋಗೋಣ ಜೇನು.

427
00:41:50,000 --> 00:41:52,559
ಸರಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

428
00:44:06,110 --> 00:44:10,272
ಬ್ರೆಂಡಾ ತಂದೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ತಳ್ಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು.

429
00:44:10,446 --> 00:44:11,935
ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ.

430
00:44:12,113 --> 00:44:13,603
ಸುಮ್ಮನೆ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೆವು.

431
00:44:13,781 --> 00:44:15,941
ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

432
00:44:17,283 --> 00:44:19,546
- ಸರಿ.
- ಮತ್ತು ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

433
00:44:54,270 --> 00:44:56,500
ಏನು? ತಾಯಿ, ಅವಳು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?

434
00:44:56,672 --> 00:44:59,299
ನೀವು ಬ್ರೆಡ್ ಅನ್ನು ರವಾನಿಸಬೇಕೆಂದು ಅವಳು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ
ಮತ್ತು ಬೆಣ್ಣೆ.

435
00:45:01,241 --> 00:45:03,902
- ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
- ಹೇ, ಈಗ.

436
00:45:13,915 --> 00:45:15,939
ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯ ತಿನ್ನಬಹುದೇ?

437
00:45:17,116 --> 00:45:18,606
ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

438
00:45:18,784 --> 00:45:21,775
ಹೌದು, ಬಹುಶಃ ಟ್ರಾನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ,
ಅಥವಾ ನೀವು ಯಾವುದೇ ದೇಶದವರು.

439
00:45:21,953 --> 00:45:23,977
ಪ್ರಾಸಂಗಿಕವಾಗಿ, ನಾನು ರಷ್ಯಾದಿಂದ ಬಂದವನು.

440
00:45:24,154 --> 00:45:28,611
ಟ್ರಾನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯಾ ಒಂದು ದೇಶವೂ ಅಲ್ಲ.
ಇದು ರೊಮೇನಿಯಾದ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ.

441
00:45:28,789 --> 00:45:30,154
ನೀವು ಅಂತಹ ವಿಲಕ್ಷಣ.

442
00:45:30,324 --> 00:45:32,188
- ಹೇ.
- ಹೇ, ಡ್ಯಾನಿ.

443
00:45:32,358 --> 00:45:34,188
ಇನ್ನು ಅಂತಹ ಮಾತು ನನಗೆ ಬೇಡ.

444
00:45:34,359 --> 00:45:36,826
ಆದರೆ ಅವಳು ಯಾಕೆ ನಟಿಸಬೇಕು
ಹಾಗೆ?

445
00:45:36,994 --> 00:45:39,154
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೆಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನು ಗೇಲಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಅವಳಿಂದಾಗಿ.

446
00:45:39,329 --> 00:45:41,091
ಬಹುಶಃ ನಿಮಗೆ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಸ್ನೇಹಿತರು ಬೇಕಾಗಬಹುದು.

447
00:45:41,263 --> 00:45:44,197
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಬೇಕು
ಹಿಂದುಳಿದ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ.

448
00:45:44,365 --> 00:45:45,991
- ಡೇನಿಯಲ್.
- ಡೇನಿಯಲ್.

449
00:45:46,166 --> 00:45:47,690
ನಿನ್ನ ತಂಗಿಗೆ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳು.

450
00:45:47,868 --> 00:45:51,596
ಅವಳು ನನ್ನ ತಂಗಿಯಲ್ಲ.

451
00:45:54,270 --> 00:45:55,567
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

452
00:45:57,673 --> 00:45:59,367
ಸರಿ.

453
00:46:01,942 --> 00:46:02,965
ಅದು ನಾನೇ.

454
00:46:21,019 --> 00:46:23,282
ನೀವು ಕೀಲಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ.

455
00:46:29,657 --> 00:46:32,682
ಏನಾದರೂ ವಿಶೇಷವಿದೆಯೇ
ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

456
00:46:32,859 --> 00:46:34,348
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

457
00:46:38,329 --> 00:46:39,625
ನಮಸ್ಕಾರ.

458
00:46:39,796 --> 00:46:43,162
- ಸರಿ, ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?
- ನಮಸ್ಕಾರ, ನಾವು ಉತ್ತಮರು. ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

459
00:46:43,332 --> 00:46:45,162
- ಅವಳು ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ?
- ಅವಳು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

460
00:46:45,333 --> 00:46:48,061
ಹೇ, ಸಹೋದರಿ ಅಬಿಗೈಲ್.
ನೀವು ಹಲೋ ಹೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

461
00:46:48,233 --> 00:46:52,225
- ಬನ್ನಿ. ಎಸ್ತರ್, ಬೇಗ ಹಾಯ್ ಹೇಳಿ.
- ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ಇಲ್ಲ.

462
00:46:55,872 --> 00:47:01,000
ನಿನಗೇನು ಗೊತ್ತು, ನಿನಗೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯೆ,
ನೀವು ನನಗೆ ಐದು ಸೇಬುಗಳನ್ನು ತರಬಹುದೇ?

463
00:47:01,642 --> 00:47:04,337
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅವಳು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಾಚಿಕೆಪಟ್ಟಳು.

464
00:47:04,510 --> 00:47:06,909
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಸಲು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...

465
00:47:07,112 --> 00:47:09,341
...ನನಗೆ ಅವಳ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ ಎಂದು...

466
00:47:09,513 --> 00:47:12,207
ಮತ್ತು ದಂತ ಚಾರ್ಟ್‌ಗಳು
ನನ್ನ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ವರದಿಗಾಗಿ.

467
00:47:15,984 --> 00:47:17,917
ಅವಳು ದಂತವೈದ್ಯರ ಬಗ್ಗೆ ಥ್ರಿಲ್ ಆಗಿಲ್ಲ.

468
00:47:22,486 --> 00:47:24,976
ಎಲ್ಲರೂ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?
ಅವಳು ನಿನಗೆ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾಳಾ?

469
00:47:25,154 --> 00:47:28,611
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಳಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅವಳು ಬಿದ್ದಳು
ಕೆಲವು ವಾರಗಳ ಹಿಂದೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಎಫ್-ಬಾಂಬ್.

470
00:47:31,659 --> 00:47:33,352
ಅವಳು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವಳ ಚಿಪ್ಪಿನಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಿದೆ.

471
00:47:34,927 --> 00:47:36,587
ಹೌದು.

472
00:47:36,761 --> 00:47:38,524
ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ಇತರ ಯಾವುದೇ ದೋಷಗಳು?

473
00:47:38,696 --> 00:47:40,219
ನಾವು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ದೊಡ್ಡದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

474
00:47:40,397 --> 00:47:42,421
ಅದು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಬ್ರೆಂಡಾ ಎಂಬ ಹುಡುಗಿ.

475
00:47:44,766 --> 00:47:48,165
ಅವರು ಆಟದ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿದ್ದರು,
ಒಂದು ಸ್ಲೈಡ್ ಇತ್ತು, ಅಲ್ಲದೆ, ಅವಳು ಬಿದ್ದಳು.

476
00:47:48,334 --> 00:47:51,598
ಎಸ್ತರ್ ಅವಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ತಳ್ಳಿರಬಹುದು.

477
00:47:51,770 --> 00:47:54,363
ನಾನು ಕಥೆಯನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಅವಳು ಗಾಯಗೊಂಡಳು.

478
00:47:54,538 --> 00:47:55,562
ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾಳಾ?

479
00:47:55,740 --> 00:47:58,934
ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್. ಅವಳು ತನ್ನ ಪಾದವನ್ನು ಮುರಿದಳು
ಮತ್ತು ಆರು ಹೊಲಿಗೆಗಳಂತಹವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು.

480
00:47:59,140 --> 00:48:00,732
ಅದು ತುಂಬಾ ಅದೃಷ್ಟವಲ್ಲ.

481
00:48:00,908 --> 00:48:03,239
ಸರಿ, ಅವಳು ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ
ಅವಳು ತನ್ನ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಮುರಿಯಲಿಲ್ಲ.

482
00:48:32,926 --> 00:48:35,621
ನೀನು ಮಾಡಲ್ಲ ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೆ
ಹೇಗೆ ಆಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿದೆ.

483
00:48:35,795 --> 00:48:38,388
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
- ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

484
00:48:38,563 --> 00:48:41,463
ನೀವು ನನಗೆ ಕಲಿಸಲು ಮುಂದಾದರು
ಮತ್ತು ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆ.

485
00:48:41,665 --> 00:48:47,067
ಸರಿ. ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಆಗಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಇಡೀ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

486
00:48:47,235 --> 00:48:49,202
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನನಗೆ ಕಲಿಸುವುದನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.

487
00:48:49,369 --> 00:48:53,269
ಇದು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಹತಾಶೆಯಾಗಿರಬೇಕು
ನಿಮ್ಮಷ್ಟು ಸಂಗೀತವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವರು...

488
00:48:53,438 --> 00:48:57,270
... ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲದ ಮಗನನ್ನು ಹೊಂದಲು
ಮತ್ತು ಕೇಳಲೂ ಬಾರದ ಮಗಳು.

489
00:49:02,610 --> 00:49:04,702
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

490
00:49:07,112 --> 00:49:09,739
ನಾನು ಅವಳ ಮೇಲೆ ಚೈಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಒಂದು ತಪ್ಪು ಇಲ್ಲದೆ.

491
00:49:09,914 --> 00:49:12,211
ಅಂದರೆ, ಅವಳು ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಳು
ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಮಯ.

492
00:49:12,382 --> 00:49:15,248
ಅವಳು ಸಮಯ ಕಳೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ. ಇದು ಅಷ್ಟೇನೂ ಸುಳ್ಳಲ್ಲ.

493
00:49:15,418 --> 00:49:16,441
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ.

494
00:49:16,617 --> 00:49:19,210
ನೀವು ಎಂದು.
ಅವಳು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.

495
00:49:19,385 --> 00:49:22,444
ಅವಳು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಭಿನ್ನಳು.

496
00:49:22,621 --> 00:49:24,383
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

497
00:49:24,555 --> 00:49:26,921
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅವಳು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಫಿಟ್ ಎಸೆದಳು.

498
00:49:27,091 --> 00:49:28,886
ಅವಳು ಆಟದ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಬ್ರೆಂಡಾವನ್ನು ತಳ್ಳಿದಳು.

499
00:49:29,058 --> 00:49:32,958
- ಈಗ ಅದು ಅವಳ ತಪ್ಪು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಪ್ರಿಯೆ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

500
00:49:33,126 --> 00:49:35,424
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಅವರನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಿರಿ.

501
00:49:35,595 --> 00:49:39,154
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ. ಅದೊಂದು ಅಪಘಾತ.

502
00:49:39,330 --> 00:49:42,559
ಸರಿ, ಅವಳನ್ನು ದೂಷಿಸಬಾರದು
ಯಾವುದಕ್ಕೂ, ಒಳ್ಳೆಯದು.

503
00:49:42,732 --> 00:49:44,392
ನಾನು ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಅವಳ ಮಾತನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

504
00:49:44,566 --> 00:49:47,659
ಅವಳು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ನಂಬಬೇಕೇ?
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಜಾಯ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ?

505
00:49:47,835 --> 00:49:49,769
ಅವಳು ಏನು ಹೇಳಿದಳು?

506
00:49:50,637 --> 00:49:54,503
- ನೀವು ಅವಳ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ.
- ಏನು?

507
00:49:54,706 --> 00:49:58,300
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ. ಅವಳು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಲಾಗಿದೆ. ಅದು, ಹಾಗೆ...

508
00:49:58,474 --> 00:49:59,805
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಆಮಂತ್ರಿಸಿದಳೇ?

509
00:49:59,975 --> 00:50:03,136
ಅಂತ ಕೇಳಿದಳು
ಅವಳ ಕುರ್ಚಿಯನ್ನು ಸರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು.

510
00:50:03,310 --> 00:50:07,335
- ಅವಳು ಮಾಡಿದಳು?
- ಹೌದು. ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹಾರಿಬಿಟ್ಟೆ.

511
00:50:07,512 --> 00:50:09,911
ಓ ದೇವರೇ.

512
00:50:10,081 --> 00:50:11,275
ನೀನು ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?

513
00:50:11,449 --> 00:50:13,279
- ಎಲ್...
- ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಗಬಹುದು.

514
00:50:13,450 --> 00:50:15,246
- ಇಲ್ಲ, ಹೇಗೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು ...
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

515
00:50:15,417 --> 00:50:17,816
ಪ್ರಿಯರೇ, ನೀವು ಹೇಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

516
00:50:17,985 --> 00:50:20,179
ಕೇಟ್. ಕೇಟ್.

517
00:50:20,353 --> 00:50:23,185
ನೀವು ಪ್ರತಿ ಮಹಿಳೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಸೂಯೆ ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

518
00:50:23,355 --> 00:50:25,685
- ಇದು 10 ವರ್ಷಗಳಂತೆ.
- ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?

519
00:50:25,856 --> 00:50:28,016
ನೀವು ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಏನೋ ಅರ್ಥ.

520
00:50:28,224 --> 00:50:30,589
ಎರಡು ವರ್ಷಗಳೇ ಕಳೆದಿವೆ
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಿದಾಗಿನಿಂದ.

521
00:50:30,759 --> 00:50:35,626
ನಾನು ಎಷ್ಟು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ನಂಬಿಕೆ ಗಳಿಸಿದ ಹಾಗೆ.

522
00:50:35,795 --> 00:50:39,490
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎರಡನೇ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.
- ಅದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಲ್ಲ. ಅದು ಸರಿಯಲ್ಲ.

523
00:50:39,664 --> 00:50:42,860
ನಾನು ಇದನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳೋಣ. ನಾವು ಮಾತನಾಡಬಹುದು
ನನ್ನ ತಪ್ಪುಗಳ ಬಗ್ಗೆ, ನಿಮ್ಮದಲ್ಲವೇ?

524
00:50:43,033 --> 00:50:46,524
ನಾನು ಅಸ್ವಸ್ಥನಾಗಿದ್ದೆ! ನೀನು ಕತ್ತೆಕಿರುಬನಾಗಿದ್ದೆ
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಫಕ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದರು!

525
00:50:46,736 --> 00:50:49,032
ನೀವು ನಮ್ಮ ಮಗುವಿನ ಜೀವಕ್ಕೆ ಅಪಾಯ ತಂದಿದ್ದೀರಿ.

526
00:50:49,236 --> 00:50:52,204
ನಾನು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ಹೊರನಡೆಯಬಹುದಿತ್ತು.
ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

527
00:50:52,371 --> 00:50:56,829
ಓಹ್, ಅದು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿದೆ. ಅದು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿದೆ. ಎಲ್ಲಿ
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯಿಂದ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

528
00:51:10,548 --> 00:51:14,209
ಡ್ಯಾನಿ. ದಯವಿಟ್ಟು ಆ ಕ್ರೂರವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ,
ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು.

529
00:51:14,383 --> 00:51:15,440
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

530
00:51:20,321 --> 00:51:22,015
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

531
00:51:27,524 --> 00:51:31,050
- ಹಲೋ, ಎಸ್ತರ್.
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

532
00:51:31,260 --> 00:51:33,318
ನಾನು ಒಳಗೆ ಬರಬಹುದೇ?

533
00:51:33,495 --> 00:51:36,860
ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.

534
00:51:37,029 --> 00:51:39,155
ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿರಬಹುದು
ಎಸ್ತರ್ ಜೊತೆ.

535
00:51:39,331 --> 00:51:40,525
ಏನು?

536
00:51:40,699 --> 00:51:43,791
ಏನು? ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಇತ್ತು.

537
00:51:43,967 --> 00:51:47,230
ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ತೊಂದರೆಗೆ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಿದೆ
ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು.

538
00:51:47,401 --> 00:51:48,459
ಯಾವ ರೀತಿಯ ತೊಂದರೆ?

539
00:51:49,970 --> 00:51:52,165
ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗಿಯರು ಜಗಳವಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ಇದ್ದಾಳೆ.

540
00:51:52,338 --> 00:51:55,000
ಯಾರೋ ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡಿ ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುತ್ತಾರೆ,
ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ಮತ್ತೆ ಇದ್ದಾಳೆ.

541
00:51:55,173 --> 00:51:57,367
- ಹಾಗಾದರೆ? ಅಂದರೆ...?
- ಅವಳನ್ನು ಮುಗಿಸಲು ಬಿಡಿ.

542
00:51:57,541 --> 00:52:01,805
ನೀವು ಹುಡುಗಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದ ನಂತರ
ಆಟದ ಮೈದಾನ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹಳೆಯ ಶಾಲೆ ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ.

543
00:52:01,977 --> 00:52:04,410
ಅವಳು ಅಲ್ಲಿರುವಾಗ,
ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗ ಇದ್ದನು ...

544
00:52:04,578 --> 00:52:06,545
ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕತ್ತರಿ ಬಿದ್ದ...

545
00:52:06,713 --> 00:52:09,340
ಮತ್ತು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಇರಿದುಕೊಂಡ
ದವಡೆಯ ಮೂಲಕ.

546
00:52:09,514 --> 00:52:11,004
ಮತ್ತು ಎಸ್ತರ್ ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಲಿದ್ದಳು.

547
00:52:11,182 --> 00:52:14,548
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅವನು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಇರಿದುಕೊಂಡನು.

548
00:52:15,184 --> 00:52:18,152
ಆದರೆ ಅತ್ಯಂತ ಕಳವಳಕಾರಿ ವಿಷಯ
ಸುಲ್ಲಿವನ್ ಹೌಸ್ ಬೆಂಕಿ.

549
00:52:18,319 --> 00:52:21,343
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದೆ. ಇದು ಅಗ್ನಿಸ್ಪರ್ಶವಾಗಿತ್ತು.

550
00:52:22,388 --> 00:52:24,753
ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿಲ್ಲ
ಯಾರು ಮಾಡಿದರು.

551
00:52:24,923 --> 00:52:26,913
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

552
00:52:27,091 --> 00:52:29,422
ಅವಳು ಮಾಡಲು ಏನಾದರೂ ಇದೆ ಎಂದು
ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ ಜೊತೆ?

553
00:52:29,592 --> 00:52:30,889
ಇದು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆ.

554
00:52:31,060 --> 00:52:33,049
ಒಂದು ಮಗು ಇಂತಹ ಅಪರಾಧಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು...

555
00:52:33,227 --> 00:52:35,091
... ಅದು ಮುಖಕ್ಕೆ ಹಾರುತ್ತದೆ
ನಾನು ನಂಬುವ ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ.

556
00:52:35,295 --> 00:52:36,728
ಸರಿ, ಹೌದು.

557
00:52:41,833 --> 00:52:46,234
ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ನೀಚ ಮಹಿಳೆ ಇದ್ದಾಳೆ.
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ.

558
00:52:46,401 --> 00:52:48,369
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

559
00:52:48,537 --> 00:52:52,164
ನಾವು ಕೆಲವು ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಸಮಸ್ಯೆಗಳು, ಆದರೆ ...

560
00:52:52,338 --> 00:52:54,998
ಹೌದು, ಹಾಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಅಂದರೆ, ಸರಿ?

561
00:52:55,173 --> 00:52:57,868
- ಹೌದು, ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಗೌರವಾನ್ವಿತ, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

562
00:52:58,041 --> 00:53:01,737
ನಾನು ರಷ್ಯನ್ ತಲುಪಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ
ಅವಳು ಬೆಳೆದ ಅನಾಥಾಶ್ರಮ.

563
00:53:01,911 --> 00:53:04,504
ನಾವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಏನು ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

564
00:53:04,679 --> 00:53:07,168
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಏನು ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

565
00:53:07,346 --> 00:53:09,404
- ಇಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?
- ನಿಲ್ಲಿಸು. ಕೇಳು.

566
00:53:09,581 --> 00:53:12,743
ನಾವು 9 ವರ್ಷದ ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಯಾರು ಅನಾಥ, ಸರಿ?

567
00:53:12,917 --> 00:53:16,943
- ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಡಾ. ಬ್ರೌನಿಂಗ್ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
- ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಡಾ. ಬ್ರೌನಿಂಗ್ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬಹುದು.

568
00:54:14,352 --> 00:54:15,942
ನೀವು ಆಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

569
00:54:23,223 --> 00:54:25,885
ನಾನು ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ನಿನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

570
00:54:26,057 --> 00:54:28,617
- ಸರಿ. ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.
- ಸರಿ. ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

571
00:54:28,793 --> 00:54:30,453
ಬಹುಶಃ ನಂತರ.

572
00:54:51,405 --> 00:54:52,428
ಇದು ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

573
00:54:52,606 --> 00:54:55,938
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಹೆದರಿಸುತ್ತೇವೆ
ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.

574
00:55:04,246 --> 00:55:05,270
ಇಲ್ಲಿ ಅವಳು ಬರುತ್ತಾಳೆ.

575
00:55:05,447 --> 00:55:07,471
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಬೀಸಿ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

576
00:55:07,648 --> 00:55:08,875
ಮ್ಯಾಕ್ಸ್, ಹೋಗು.

577
00:55:38,498 --> 00:55:41,193
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ? ಗರಿಷ್ಠ?

578
00:55:41,400 --> 00:55:43,128
ಗರಿಷ್ಠ?

579
00:55:43,701 --> 00:55:44,759
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

580
00:55:58,209 --> 00:56:00,199
ಅಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

581
00:56:00,410 --> 00:56:04,869
ಕಾಲು ಹಿಡಿದು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ
ಅವಳನ್ನು ರಸ್ತೆಯಿಂದ ಇಳಿಸಿ.

582
00:56:05,047 --> 00:56:06,638
ಈಗ.

583
00:57:15,586 --> 00:57:18,985
ಅವಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

584
00:57:57,276 --> 00:57:58,766
ಅದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

585
00:57:58,978 --> 00:58:02,537
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಜೈಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅವಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

586
00:58:02,713 --> 00:58:06,545
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕಾಯಿತು ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿತ್ತು.

587
00:58:08,082 --> 00:58:13,041
ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀವು?

588
00:58:22,423 --> 00:58:23,720
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

589
00:58:23,891 --> 00:58:26,051
ನೀನು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ತಂಗಿ.

590
00:58:26,226 --> 00:58:29,352
ನಿನಗೆ ಏನೂ ಆಗಲು ನಾನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

591
00:58:29,527 --> 00:58:31,016
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

592
00:59:41,535 --> 00:59:43,764
ನೀವು ನೋಡಿದ್ದನ್ನು ಹೇಳಿ.

593
00:59:43,936 --> 00:59:46,733
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನೀವು ಏನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ?

594
00:59:46,904 --> 00:59:49,064
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಮರದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ.

595
00:59:49,239 --> 00:59:50,637
ಇನ್ನೇನು?

596
00:59:50,806 --> 00:59:53,138
- ನೀವು ಏನು ಅರ್ಥ?
- ನೀವು ಇನ್ನೇನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ?

597
00:59:53,308 --> 00:59:54,968
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ನೋಡಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

598
00:59:55,143 --> 00:59:57,076
- ನೀವು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.

599
00:59:57,911 --> 00:59:59,240
ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

600
01:00:00,912 --> 01:00:02,071
ದಯವಿಟ್ಟು...

601
01:00:02,246 --> 01:00:06,306
ನೀನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದರೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನ ಕೂದಲಿಲ್ಲದ ಪುಟ್ಟ ಮುಳ್ಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ...

602
01:00:06,482 --> 01:00:09,279
...ನೀವು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು
ಅದು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ.

603
01:00:10,317 --> 01:00:13,251
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.

604
01:00:16,654 --> 01:00:18,281
ನೀವೇ ಸಿಟ್ಟು ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

605
01:00:30,028 --> 01:00:32,495
ಆಲಿಸ್, ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

606
01:00:32,663 --> 01:00:34,686
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

607
01:00:35,598 --> 01:00:38,464
- ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ, ಪ್ರಿಯ.
- ನೀವು ಒಳಗೆ ಬರಬಹುದು.

608
01:00:46,103 --> 01:00:49,128
ನನ್ನ ಆರಂಭಿಕ ಪ್ರವೃತ್ತಿ ಅದು ...

609
01:00:49,305 --> 01:00:53,104
... ಆಳವಾಗಿ ಬೇರೂರಿರುವ ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ
ಎಸ್ತರ್ ಅವರ ಹಿಂದೆ.

610
01:00:53,808 --> 01:00:57,833
- ಹಾಗಾದರೆ ಅವಳಲ್ಲಿ ಏನೂ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ?
- ಇಲ್ಲ.

611
01:01:01,012 --> 01:01:03,878
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ ಅಲ್ಲ.
ಏನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

612
01:01:04,081 --> 01:01:07,605
...ಎಸ್ತರ್ ಅವರ ಸಂಬಂಧ
ಅವಳ ಸುತ್ತಲಿರುವವರೊಂದಿಗೆ.

613
01:01:10,603 --> 01:01:12,298
ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ, ಕೇಟ್.

614
01:01:12,471 --> 01:01:16,269
ಕೆಲವು ನಡೆದಿವೆ ಎಂದು ಅವಳು ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ನಡುವೆ ನಿಜವಾದ ಒತ್ತಡ.

615
01:01:16,440 --> 01:01:19,601
- ಸರಿ.
- ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು ತನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ...

616
01:01:19,774 --> 01:01:22,207
ಆದರೆ ನೀವು ಅವಳ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಬಂಧಕ್ಕೆ.

617
01:01:23,711 --> 01:01:28,009
ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ. ಅದು ಸ್ವಲ್ಪವೂ ನಿಜವಲ್ಲ.
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

618
01:01:28,180 --> 01:01:30,874
- ಸರಿ?
- ಅವಳನ್ನು ಮುಗಿಸಲು ಬಿಡಿ.

619
01:01:31,047 --> 01:01:33,947
ಏನೋ ಆಗುತ್ತಿದೆ
ಎಸ್ತರ್‌ಗೆ ಈ ರೀತಿ ಅನಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲು.

620
01:01:34,116 --> 01:01:38,484
ಬಹುಶಃ ಇದು ಕುಡಿಯುವ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅಪರಾಧವಾಗಿದೆ
ಅಥವಾ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್‌ಗೆ ಏನಾಯಿತು.

621
01:01:38,653 --> 01:01:41,348
ಬಹುಶಃ ನಿಮ್ಮ ಕೆಲವು ಭಾವನೆಗಳು
ತಾಯಿಯಾಗಿ ಅಸಮರ್ಪಕತೆಯ...

622
01:01:41,519 --> 01:01:44,851
... ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಪ್ರಕಟಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಎಸ್ತರ್ ಜೊತೆಗಿನ ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ.

623
01:01:45,022 --> 01:01:47,183
ನನಗೆ ಅಸಮರ್ಪಕ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ.

624
01:01:50,525 --> 01:01:52,220
ಅವಳು ನಿನಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದಳು?

625
01:01:52,427 --> 01:01:55,519
ಅವಳು ನೋಡಲಿಲ್ಲ. ಅವಳಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

626
01:01:56,729 --> 01:01:58,787
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಮೂರ್ಖಳು.

627
01:01:58,963 --> 01:02:02,625
ಎಸ್ತರ್ ತುಂಬಾ ನಾಚಿಕೆ ಸ್ವಭಾವದವಳು, ಸಂಕೋಚದ ಸ್ವಭಾವದವಳು...

628
01:02:02,799 --> 01:02:06,426
... ಸಂವೇದನಾಶೀಲ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಾಳೆ
ಅತ್ಯಂತ ಕಷ್ಟದ ಸಮಯ.

629
01:02:13,138 --> 01:02:16,628
ಅವಳು ಅಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದ್ದಾಳೆ
ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ.

630
01:02:19,708 --> 01:02:23,074
ಅವಳಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ತಾಳ್ಮೆ ಬೇಕು
ಮತ್ತು ತಿಳುವಳಿಕೆ.

631
01:02:41,087 --> 01:02:43,179
ಅಲ್ಲಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಬಲಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

632
01:02:44,089 --> 01:02:46,318
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿತ್ತು.

633
01:02:49,693 --> 01:02:51,659
ಕೇಟ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

634
01:02:51,826 --> 01:02:55,158
ನಾನು ಮನೋವೈದ್ಯನಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಅವಳು ಹೇಳಿದ ಬಹಳಷ್ಟು ಅರ್ಥವಿತ್ತು.

635
01:02:55,329 --> 01:02:57,228
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

636
01:03:01,399 --> 01:03:03,559
- ಹಲೋ?
- ಹಲೋ, ಇದು ಶ್ರೀಮತಿ ಕೋಲ್ಮನ್?

637
01:03:03,733 --> 01:03:04,824
ಹೌದು. ಇವರು ಯಾರು?

638
01:03:05,000 --> 01:03:06,933
ಇದು ಸಿಸ್ಟರ್ ಜುಡಿತ್
ಸೇಂಟ್ ಮರಿಯಾನಾದಿಂದ.

639
01:03:07,101 --> 01:03:09,262
ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ಆದರೆ ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು...

640
01:03:09,470 --> 01:03:12,336
... ಸಿಸ್ಟರ್ ಅಬಿಗೈಲ್ ವೇಳೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಅವಳ ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.

641
01:03:12,506 --> 01:03:14,665
ಹೌದು. ಏಕೆ?

642
01:03:14,839 --> 01:03:16,703
ನಿನ್ನೆಯಿಂದ ಅವಳು ಹಿಂತಿರುಗಿಲ್ಲ ...

643
01:03:16,874 --> 01:03:19,967
... ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚಿಂತೆ ಮಾಡಲು.

644
01:03:30,515 --> 01:03:32,914
ಚಾರ್ಲಿ 24, ನೀವು ಅವರನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

645
01:03:38,119 --> 01:03:39,710
ಹೇ.

646
01:03:45,791 --> 01:03:47,723
ಸರಿ, ನಾವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

647
01:03:49,259 --> 01:03:52,715
ಪತ್ತೇದಾರಿ, ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಯಾವುದೇ ಸುಳಿವುಗಳಿವೆಯೇ
ಅಥವಾ ಶಂಕಿತರೇ?

648
01:03:52,894 --> 01:03:56,727
- ಇಲ್ಲ, ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.
- ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ...

649
01:03:56,897 --> 01:03:59,420
... ಈ ರೀತಿಯ ವಿಷಯ.
ಇದನ್ನು ಯಾರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ? ಇದು...

650
01:03:59,597 --> 01:04:00,621
ಭೀಕರ.

651
01:04:00,799 --> 01:04:03,096
ನೀವು ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಯೋಚಿಸಿ,
ನೀವು ನಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

652
01:04:03,267 --> 01:04:04,756
ಹೌದು. ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

653
01:04:05,635 --> 01:04:07,226
ಹೋಗೋಣ.

654
01:05:03,767 --> 01:05:06,929
ಇದೇ ಸಿಸ್ಟರ್ ಅಬಿಗೈಲ್
ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ನೋಡು.

655
01:05:07,103 --> 01:05:10,798
"ಕ್ಯಾರೆಕ್ಟರ್ ಡಿಸ್ಟರ್ಬ್ಡ್ ಮಕ್ಕಳು."
ರೋಗಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.

656
01:05:10,971 --> 01:05:16,066
"ಮೇಲ್ನೋಟವಾಗಿ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದೆ. ಕಷ್ಟ
ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು."

657
01:05:16,808 --> 01:05:18,570
ಇದು ಅವಳ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

658
01:05:18,743 --> 01:05:22,677
ಅವಳು ಡಾ. ಬ್ರೌನಿಂಗ್‌ಗೆ ಹೇಳಬಹುದಿತ್ತು
ಅವಳು ಏನು ಕೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದಳು. ನೋಡು.

659
01:05:25,279 --> 01:05:27,337
ಅವರು ಚಾಣಾಕ್ಷ ಮ್ಯಾನಿಪ್ಯುಲೇಟರ್‌ಗಳು...

660
01:05:27,547 --> 01:05:31,345
... ಆಗಾಗ್ಗೆ ಜನರನ್ನು ಆಟವಾಡುವುದು
ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ತಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಪಡೆಯಲು."

661
01:05:31,549 --> 01:05:33,778
ಸರಿ, ನೀವು ಇದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೀರಿ
ಡಾ. ಬ್ರೌನಿಂಗ್‌ಗೆ?

662
01:05:33,951 --> 01:05:36,282
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಏನನ್ನೂ ತೋರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

663
01:05:36,819 --> 01:05:38,479
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

664
01:05:38,653 --> 01:05:41,621
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಯಾವಾಗ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ?
- ನೀವು ಯಾವಾಗ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

665
01:05:41,789 --> 01:05:43,652
ನೀವು ಡಾ. ಬ್ರೌನಿಂಗ್‌ಗೆ ರಿಯಾಯಿತಿ ನೀಡುತ್ತೀರಾ?

666
01:05:43,822 --> 01:05:47,621
ಎಲ್ಲರೂ ಏಕೆ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ
ನನ್ನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ನಿಮ್ಮಿಂದ ಅನುಮಾನವಿದೆಯೇ?

667
01:05:57,564 --> 01:06:00,622
ನಿಮಗೆ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕಾದರೆ,
ನಾವು ಅದನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೊಳಿಸಬಹುದು.

668
01:06:00,799 --> 01:06:03,063
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

669
01:06:12,072 --> 01:06:13,869
ನಾನು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

670
01:06:14,074 --> 01:06:18,007
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಳು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು,
ಮತ್ತು ಅವಳು ಯಾರೆಂದು ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

671
01:06:18,175 --> 01:06:20,370
ಸಿಸ್ಟರ್ ಅಬಿಗೈಲ್ ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ಏನು?

672
01:06:20,576 --> 01:06:23,339
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಯಾರಾದರೂ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದ್ದರೆ,
ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮಕ್ಕಳು...

673
01:06:23,512 --> 01:06:26,207
... ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕಲ್ಲವೇ?
- ಖಂಡಿತ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

674
01:06:26,380 --> 01:06:30,144
ಅವಳು ಬಂದ ಅನಾಥಾಶ್ರಮವನ್ನು ನಾನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತೇನೆ
ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ. ಸರಿಯೇ?

675
01:06:30,315 --> 01:06:31,839
ಅಂದರೆ, ಇದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ.

676
01:06:42,222 --> 01:06:44,849
- ಏನು?
- ಹೇ.

677
01:06:51,294 --> 01:06:52,783
ಫೈನ್.

678
01:06:52,961 --> 01:06:56,293
ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ
Sludyanka ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ.

679
01:06:56,464 --> 01:06:59,159
ಸಿಸ್ಟರ್ ಅಬಿಗೈಲ್ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಅವಳು ...

680
01:06:59,699 --> 01:07:00,892
ಓಹ್, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

681
01:07:04,034 --> 01:07:07,230
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಅವರು ಹೇಗೆ ಹೊಂದಬಹುದು
ಅವಳು ಅಲ್ಲಿದ್ದಕ್ಕೆ ದಾಖಲೆ ಇಲ್ಲವೇ?

682
01:07:09,004 --> 01:07:10,301
ಹೌದು, ದಯವಿಟ್ಟು.

683
01:07:10,472 --> 01:07:14,599
ನೀವು ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದೇ?
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

684
01:07:46,559 --> 01:07:48,151
ಎಸ್ತರ್, ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು.

685
01:07:54,830 --> 01:07:56,525
ಎಸ್ತರ್?

686
01:08:00,532 --> 01:08:02,261
ಎಸ್ತರ್?

687
01:08:03,701 --> 01:08:05,032
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆದೆ.

688
01:08:07,938 --> 01:08:10,735
- ಏನು?
- ನಾನು ದಂತವೈದ್ಯರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

689
01:08:10,906 --> 01:08:13,532
- ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
- ನಾನು ಹೋಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

690
01:08:13,707 --> 01:08:15,936
- ಏನು, ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.

691
01:08:17,843 --> 01:08:19,708
ಆದರೂ ನಾವು ಮರುನಿಗದಿ ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ.

692
01:08:19,878 --> 01:08:24,107
ಹೇಳು, ನಾನು ನಿನಗೆ ಹುಕಿ ಆಡಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಬಂದು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಚಿತ್ರಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ.

693
01:08:24,279 --> 01:08:26,212
ಸರಿ.

694
01:08:29,883 --> 01:08:31,577
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಡೇನಿಯಲ್.

695
01:08:31,750 --> 01:08:35,206
ನೀವಿಬ್ಬರು ಹೇಗಿದ್ದೀರ
ಎಸ್ತರ್ ಜೊತೆ?

696
01:08:37,720 --> 01:08:38,880
ಸರಿ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

697
01:08:39,055 --> 01:08:40,385
- ಹೌದು?
- ಹೌದು, ತಾಯಿ.

698
01:08:42,691 --> 01:08:46,715
ಆದರೆ ಅವಳು ಎಂದಾದರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದಾಳೆ,
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಅಹಿತಕರ ...

699
01:08:46,892 --> 01:08:49,883
ಅಥವಾ ಅವಳು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ
ಅವಳು ಮಾಡಬಾರದೆಂದು?

700
01:08:50,895 --> 01:08:55,023
- ಇಲ್ಲ.
- ಹಾಗೆ, ಅವಳು ಎಂದಾದರೂ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೋಯಿಸಿದ್ದಾಳೆ?

701
01:08:56,165 --> 01:08:57,755
ಸಂ.

702
01:09:01,300 --> 01:09:02,699
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ?

703
01:09:06,170 --> 01:09:09,262
ಸರಿ. ಸರಿ.

704
01:09:10,873 --> 01:09:13,466
ನಾವಿಬ್ಬರು ಇದ್ದಾಗ ನನಗೆ ಇಷ್ಟ.

705
01:09:13,674 --> 01:09:17,733
ನಾನು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನಂಥ ಅಪ್ಪನಿಗೆ.

706
01:09:17,910 --> 01:09:19,377
ಅಮ್ಮ ಕೂಡ, ಸರಿ?

707
01:09:21,378 --> 01:09:23,242
ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ನಾನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ.

708
01:09:23,412 --> 01:09:24,811
ಹೇ.

709
01:09:24,981 --> 01:09:27,540
- ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ. ಮಮ್ಮಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ.
- ಇದು ಸರಿ.

710
01:09:27,716 --> 01:09:30,809
ದತ್ತು ಪಡೆದ ಮಗುವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲು ಕಷ್ಟಪಡಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತದಷ್ಟು.

711
01:09:30,985 --> 01:09:35,442
ಪ್ರಿಯತಮೆ, ನೀನೂ ಅಷ್ಟೇ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಕುಟುಂಬದ ಡ್ಯಾನಿ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಕ್ಸ್. ಸರಿಯೇ?

712
01:09:36,554 --> 01:09:39,783
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಿ.
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಎಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ತೋರಿಸಿ.

713
01:09:39,955 --> 01:09:42,480
ಅದೊಂದು ಅದ್ಭುತ ಉಪಾಯ.

714
01:10:02,102 --> 01:10:04,262
ನನಗೆ ವಿಶೇಷ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿದೆ
ನಿನಗಾಗಿ, ಮಮ್ಮಿ.

715
01:10:05,237 --> 01:10:06,634
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

716
01:10:08,271 --> 01:10:11,001
ನಾನು ಈ ಹೂವುಗಳನ್ನು ನಿನಗಾಗಿಯೇ ಆರಿಸಿದ್ದೇನೆ.

717
01:10:13,974 --> 01:10:19,932
- ಎಸ್ತರ್, ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ? ದೇವರು.
- ನನ್ನ ತೋಳು!

718
01:10:20,111 --> 01:10:21,476
- ನೀವು ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
- ಅಪ್ಪಾ, ನನ್ನ ತೋಳು!

719
01:10:23,213 --> 01:10:24,339
- ಜಾನ್!
- ಹೇ.

720
01:10:24,514 --> 01:10:27,505
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
- ಹೇ. ನಿಲ್ಲಿಸು, ನಿಲ್ಲಿಸು.

721
01:10:27,716 --> 01:10:28,772
ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದೆ?

722
01:10:28,949 --> 01:10:32,008
- ಓ ದೇವರೇ. ದೇವರೇ, ಅವಳು ಇದನ್ನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

723
01:10:32,218 --> 01:10:33,651
- ಹೌದು, ಅವಳು ಮಾಡಿದಳು.
- ಹೇ. ಮಧು, ಇಲ್ಲ.

724
01:10:33,818 --> 01:10:36,252
ಈ ಗುಲಾಬಿಗಳು ನನಗೆ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ಅವಳು ತಿಳಿದಿದ್ದಳು.

725
01:10:36,421 --> 01:10:39,752
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು, ಮಾನ್ಯರೇ. ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಲು.

726
01:10:39,923 --> 01:10:41,617
ನನಗೆ ಇದನ್ನು ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

727
01:12:23,780 --> 01:12:26,043
ಅಪ್ಪಾ!

728
01:12:26,782 --> 01:12:29,045
ಅಪ್ಪಾ!

729
01:12:30,185 --> 01:12:32,675
ಅಪ್ಪಾ, ಅಪ್ಪಾ!

730
01:12:32,853 --> 01:12:33,910
ಅದು ಏನು, ಜೇನು?

731
01:12:34,554 --> 01:12:36,713
ನನ್ನ ತೋಳು ಇನ್ನೂ ನೋಯುತ್ತಿದೆ.

732
01:12:41,658 --> 01:12:45,092
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?
ನೀನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

733
01:12:45,293 --> 01:12:47,725
ನಾನು ಸೌಮ್ಯವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ. ಇದು ಸರಿ, ಪ್ರಿಯ.

734
01:12:47,893 --> 01:12:49,656
ಓ ದೇವರೇ.

735
01:12:51,529 --> 01:12:54,019
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬೇಕಾಗಿದೆ.

736
01:12:58,600 --> 01:13:01,033
ನೀನು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿ,
ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

737
01:13:01,202 --> 01:13:03,999
ನೀವು ಗುಣಮುಖರಾಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ವೈದ್ಯರು ಹೇಳಿದರು
ನಿಜವಾದ ವೇಗ, ಸರಿ?

738
01:13:20,513 --> 01:13:21,706
ನೀನು ಅವಳ ಕೈಯನ್ನು ಮುರಿದೆ.

739
01:13:25,815 --> 01:13:27,941
ಇದು ಅಸಾಧ್ಯ.
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಅಷ್ಟು ಬಲವಾಗಿ ಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲ.

740
01:13:28,117 --> 01:13:33,211
ಅವಳು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಇಲ್ಲಿ ಮಲಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಕೆಳಗೆ ಮಲಗಬೇಕು.

741
01:13:53,131 --> 01:13:55,564
ನಾನು ಊಟಕ್ಕೆ ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

742
01:13:59,701 --> 01:14:02,396
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

743
01:15:05,771 --> 01:15:08,000
ಶುಭ ದಿನ.

744
01:15:15,910 --> 01:15:17,502
ಡೇನಿಯಲ್.

745
01:15:17,678 --> 01:15:19,406
ನಿಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕಗಳು.

746
01:15:22,915 --> 01:15:26,179
- ಏನಾಯಿತು? ನಾನು ನಿನ್ನ ಬ್ಯಾಗ್ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

747
01:15:28,451 --> 01:15:31,942
ನಾವು ಇದನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ್ದೇವೆ.
ಅದನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ, ಅದು ಒದ್ದೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

748
01:15:38,522 --> 01:15:40,183
ಅಮ್ಮಾ!

749
01:15:42,392 --> 01:15:45,622
ಗರಿಷ್ಠ! ಇಲ್ಲ! ಸಹಾಯ!

750
01:15:47,128 --> 01:15:48,925
ಗರಿಷ್ಠ!

751
01:15:50,696 --> 01:15:52,254
ಗರಿಷ್ಠ!

752
01:16:04,604 --> 01:16:06,162
ಗರಿಷ್ಠ!

753
01:16:13,676 --> 01:16:15,540
ಗರಿಷ್ಠ!

754
01:16:15,710 --> 01:16:17,473
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

755
01:16:17,645 --> 01:16:21,011
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ಅಮ್ಮ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ ಜೇನು. ಬನ್ನಿ.

756
01:16:21,180 --> 01:16:26,138
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ. ಹೌದು. ಓಹ್, ಮಗು, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

757
01:16:28,184 --> 01:16:30,674
ನಾನು ಅದನ್ನು ಉದ್ಯಾನವನದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಬ್ರೇಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದೆ.

758
01:16:30,853 --> 01:16:33,548
ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಸೂಚಿಸಲಿಲ್ಲ
ಎಸ್ತರ್ ಏನು ಮಾಡಿದಳು.

759
01:16:33,721 --> 01:16:38,815
ಸರಿ, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಅವಳನ್ನು ಆವರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಮತ್ತು ಇದು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

760
01:16:38,990 --> 01:16:42,516
ಇದು ಮೊದಲ ಬಾರಿಯೂ ಅಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ತಪ್ಪಿಗೆ ನೀವು ಎಸ್ತರ್ ಅವರನ್ನು ದೂಷಿಸಿದ್ದೀರಿ.

761
01:16:46,062 --> 01:16:48,528
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಈ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

762
01:16:48,696 --> 01:16:50,959
ನೀವು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುವಿರಿ
ಬಂದು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವುದೇ?

763
01:16:51,131 --> 01:16:53,564
ನಾನು. ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

764
01:16:53,732 --> 01:16:57,565
ನಾನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು.

765
01:16:57,735 --> 01:16:59,428
ಇಂದು ಬೆಳಗ್ಗೆ ಬಾಲಕಿಯರು ಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

766
01:17:00,369 --> 01:17:03,064
ಹುಡುಗಿಯರು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಎಸ್ತರ್ ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಳು.

767
01:17:03,238 --> 01:17:05,865
ಹೌದು, ಎಸ್ತರ್. ಇದು ಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ
ಯಾವುದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸ? ಅವಳು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳಾ?

768
01:17:06,039 --> 01:17:07,164
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.

769
01:17:07,340 --> 01:17:10,364
ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಪುನರ್ವಸತಿ ಸೌಲಭ್ಯದಲ್ಲಿ...

770
01:17:10,541 --> 01:17:12,872
... ಇಲ್ಲಿಂದ ಸುಮಾರು 45 ನಿಮಿಷಗಳು.

771
01:17:13,042 --> 01:17:14,407
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯಲಿಲ್ಲ.

772
01:17:14,577 --> 01:17:18,011
ನಾನು ಎರಡು ಬಾಟಲಿಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದೆ.
ನಾನು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಸಿಂಕ್ ಕೆಳಗೆ ಸುರಿದೆ.

773
01:17:18,179 --> 01:17:19,908
- ಆದರೆ ಇದು ಅಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ.

774
01:17:20,081 --> 01:17:23,878
ಜಾನ್, ನಾನು ಪಾನೀಯವನ್ನು ಸೇವಿಸಿಲ್ಲ
ಸುಮಾರು ಒಂದು ವರ್ಷದಲ್ಲಿ.

775
01:17:24,048 --> 01:17:26,516
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಆದರೆ ನಾವು ಏನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...

776
01:17:26,683 --> 01:17:30,743
...ನೀವು ನಿಮಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವವರೆಗೆ.
- ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

777
01:17:30,953 --> 01:17:34,512
ಎಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಕುಡಿಯಲಿಲ್ಲ.

778
01:17:34,688 --> 01:17:37,053
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯಲಿಲ್ಲ.
- ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದರೆ ...

779
01:17:37,223 --> 01:17:40,816
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಏನಾಯಿತು
ಇದಕ್ಕೂ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ.

780
01:17:40,992 --> 01:17:42,584
ನನಗೆ ನಂಬಲು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ.

781
01:17:43,361 --> 01:17:47,522
ನಾನು ಶಾಂತವಾಗಿರುವುದಕ್ಕೆ ಒಂದೇ ಕಾರಣ
ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಡೇನಿಯಲ್ ಕಾರಣ.

782
01:17:48,596 --> 01:17:52,155
ಏನಾಗಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀನು ಅಲ್ಲಿ ಇರದೇ ಇದ್ದಿದ್ದರೆ...

783
01:17:52,331 --> 01:17:54,356
ಮತ್ತು ಇದು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ.

784
01:17:54,534 --> 01:17:56,261
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ...

785
01:17:56,467 --> 01:17:59,526
...ಅಂತಹದನ್ನು ಬಿಡಲು
ಮತ್ತೆ ಎಂದಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿ. ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

786
01:17:59,702 --> 01:18:01,999
ಅದು ತುಂಬಾ ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.

787
01:18:02,171 --> 01:18:05,537
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಾರಣವನ್ನು ನೀಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಲು, ನಾನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

788
01:18:05,706 --> 01:18:08,036
ನಾನು ನಿನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ.
ಈ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕಿತ್ತು.

789
01:18:08,207 --> 01:18:11,539
ನಾನು ಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಫಕಿಂಗ್ A.A ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ಅದು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದರೆ...

790
01:18:11,709 --> 01:18:14,074
ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಬೇಕು.
- ನಾನು ಇಲ್ಲ.

791
01:18:14,244 --> 01:18:17,076
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಬೇಕು.
ಜಾನ್, ನೀವು ಇದನ್ನು ನಂಬಬೇಕು.

792
01:18:17,246 --> 01:18:19,678
ಪುನರ್ವಸತಿಗೆ ಹೋಗಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವಾರ ಕಾಲಾವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ...

793
01:18:19,847 --> 01:18:22,371
... ಅಥವಾ ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

794
01:18:22,549 --> 01:18:24,743
ಇದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

795
01:18:24,917 --> 01:18:27,441
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸುಲಭಗೊಳಿಸಿ.

796
01:18:27,618 --> 01:18:29,414
ಅಮ್ಮ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಬರುತ್ತಾರೆ.

797
01:18:29,586 --> 01:18:34,544
ಸರಿಯೇ? ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಮತ್ತು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ.

798
01:18:34,722 --> 01:18:38,520
- ಆದರೆ ಅದು ನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು.
- ನೀವು ಹೇಳಿದರೆ ನಾನು ಮಮ್ಮಿಯನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

799
01:18:59,436 --> 01:19:02,131
ಗರಿಷ್ಠ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

800
01:19:03,305 --> 01:19:06,795
ಅವಳು ಏನು ಮಾಡಿದಳು? ಅವಳು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿದಳೇ
ಕಾರು ಅಪಘಾತ ಮಾಡಲು?

801
01:19:08,508 --> 01:19:12,909
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದರೆ, ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು,
ಆದ್ದರಿಂದ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬಹುದು.

802
01:19:15,912 --> 01:19:17,105
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

803
01:19:26,284 --> 01:19:28,376
ಅದು ಸಿಸ್ಟರ್ ಅಬಿಗೈಲ್?

804
01:19:35,523 --> 01:19:38,423
ಗರಿಷ್ಠ ಅವಳು ಏನು ಮಾಡಿದಳು
ನನ್ನ ಮರದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ?

805
01:19:41,259 --> 01:19:42,954
ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯಗಳು ಇನ್ನೂ ಇವೆಯೇ?

806
01:19:46,295 --> 01:19:48,263
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

807
01:19:48,431 --> 01:19:53,161
ನಾನು ಮರದ ಮನೆಯಿಂದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
ಆಗ ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ನಂಬಬೇಕು.

808
01:20:40,292 --> 01:20:43,522
- ಎಲ್ಲೋ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಕೇಟ್?
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

809
01:20:43,694 --> 01:20:46,184
ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾಳೆ. ಅವಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸುವುದು ಬೇಡ.

810
01:20:46,363 --> 01:20:47,523
ನಿನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗು.

811
01:20:47,696 --> 01:20:51,256
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ನಾವು ಈಗ ಅದನ್ನು ದಾಟಿದ್ದೇವೆ.
ನಾವು ಅಲ್ಲವೇ?

812
01:20:51,432 --> 01:20:53,490
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

813
01:20:54,667 --> 01:20:56,532
ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಯಿಸಲು ನಾನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

814
01:20:56,702 --> 01:20:57,929
ನಾನೇ?

815
01:20:58,103 --> 01:21:01,696
ನಾನು ಕುಡಿದು ಪಾಸು ಮಾಡಿದವನಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಬಹುತೇಕ ಕೊಳದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಲು ಬಿಡಿ.

816
01:21:01,871 --> 01:21:03,303
ಅದು ಜಾನ್ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ...

817
01:21:03,472 --> 01:21:07,271
...ಅವಳು ಸತ್ತಿರುತ್ತಿದ್ದಳು,
ಮತ್ತು ನೀವು ಬಹುಶಃ ಇನ್ನೂ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿರುತ್ತೀರಿ.

818
01:21:09,209 --> 01:21:10,301
ನಿನಗೆ ಯಾರು ಹೇಳಿದ್ದು?

819
01:21:13,011 --> 01:21:14,205
ಇದು ತುಂಬಾ ಆತ್ಮೀಯವಾಗಿದೆ.

820
01:21:15,145 --> 01:21:16,806
- ನಾನು ತುಂಬಾ ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ.
- ನನಗೆ ಕೊಡು.

821
01:21:16,980 --> 01:21:20,505
- ಜೆಸ್ಸಿಕಾ. ನಿನ್ನ ಮೋಸ ಗಂಡ.
- ಎಸ್ತರ್, ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.

822
01:21:20,682 --> 01:21:22,478
ನಿಮ್ಮ ವೈನ್ ಬಾಟಲಿಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

823
01:21:22,650 --> 01:21:24,981
ನಾನು... ಈಗಲೇ ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

824
01:21:25,151 --> 01:21:27,482
"ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಒದೆಯುತ್ತಿದ್ದಳು
ವೈದ್ಯರು ಹೇಳಿದಾಗ...

825
01:21:27,653 --> 01:21:30,348
ಇದು ಫ್ಯಾಂಟಮ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ...

826
01:21:30,521 --> 01:21:31,987
... ಭ್ರೂಣದ ಚಲನೆ.

827
01:21:32,155 --> 01:21:35,816
- 16 ದಿನಗಳವರೆಗೆ, ನಾನು ನನ್ನ ಸತ್ತ ಮಗುವನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡೆ.
- ನಿಲ್ಲಿಸು. ಎಸ್ತರ್.

828
01:21:35,990 --> 01:21:39,220
"ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಕ್ರೂರ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ
ನಾನು ಊಹಿಸಬಲ್ಲೆ."

829
01:21:39,393 --> 01:21:41,826
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

830
01:21:41,994 --> 01:21:44,120
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?

831
01:21:44,296 --> 01:21:47,058
ಕೇಟ್, ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ. ಇದು ನಿಮ್ಮದೇ ತಪ್ಪು.

832
01:21:47,230 --> 01:21:48,890
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಲಘುವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

833
01:21:49,498 --> 01:21:52,625
- ನೀವು ಏನು ಅರ್ಥ?
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?

834
01:21:54,301 --> 01:21:55,996
ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದೇ?

835
01:22:01,738 --> 01:22:04,797
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ದತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
ನಿನಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿಯದೇ ಇರುವುದು ಹೇಗೆ?

836
01:22:04,974 --> 01:22:07,237
ಸುಲ್ಲಿವಾನ್‌ಗಳು ಹೊಂದಬಹುದು
ಆಕೆಯನ್ನು ಅಕ್ರಮವಾಗಿ ದತ್ತು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ.

837
01:22:07,409 --> 01:22:10,376
ಅವಳಿಗೆ ಏನೂ ನೆನಪಿಲ್ಲ
ಅದು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

838
01:22:12,244 --> 01:22:13,734
ನಾನು ನಿನಗೆ ಮರಳಿ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

839
01:23:31,154 --> 01:23:34,020
"ಸಾರ್ನೆ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್."

840
01:23:53,101 --> 01:23:56,899
ನಮಸ್ಕಾರ. ನೀವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ?

841
01:23:58,771 --> 01:24:00,431
ನೀವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ?

842
01:24:00,605 --> 01:24:02,594
ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ?

843
01:24:02,772 --> 01:24:04,740
ಇದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ.

844
01:24:08,809 --> 01:24:10,174
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

845
01:24:23,484 --> 01:24:25,814
- ಹಲೋ?
- ಇದು ಸಾರ್ನೆ ಸಂಸ್ಥೆಯೇ?

846
01:24:25,984 --> 01:24:27,542
ಹೌದು.

847
01:24:27,719 --> 01:24:31,153
ಹೌದು. ನಾನು ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಮಾತನಾಡಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರ ಬಗ್ಗೆ.

848
01:24:31,321 --> 01:24:33,948
ಅವಳನ್ನು ಅಮೇರಿಕನ್ ಕುಟುಂಬ ದತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು.
ಅದೊಂದು ಹುಡುಗಿ.

849
01:24:34,123 --> 01:24:37,249
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿಂದ ಬಂದವಳಲ್ಲ.

850
01:24:37,424 --> 01:24:39,550
ಸರಿ, ನಾನು ಕೂಡ ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಅವಳ ಹೆಸರನ್ನು ಇನ್ನೂ ಹೇಳಿದೆ.

851
01:24:39,725 --> 01:24:42,591
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಸಾರ್ನೆ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಅನಾಥಾಶ್ರಮವಲ್ಲ.

852
01:24:42,761 --> 01:24:44,126
ಅದೊಂದು ಮಾನಸಿಕ ಆಸ್ಪತ್ರೆ.

853
01:25:12,144 --> 01:25:14,111
ನೀವು ಇದನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

854
01:25:16,312 --> 01:25:17,711
ಬಡ ಸಹೋದರಿ ಅಬಿಗೈಲ್.

855
01:25:18,915 --> 01:25:23,679
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಾನೇ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ನನ್ನಂತೆಯೇ ಅಪರಾಧಿ.

856
01:25:23,850 --> 01:25:27,512
- ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಏನು ಮಾಡಿದರೂ, ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
- ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

857
01:25:27,719 --> 01:25:30,210
ಅವಳಿಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು
ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಗಿತ್ತು?

858
01:25:30,821 --> 01:25:33,983
ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ
ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಸುಡಲು.

859
01:25:34,157 --> 01:25:39,023
ಅವರು ಈ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ,
ಅವರು ನನಗಾಗಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

860
01:25:39,225 --> 01:25:40,954
ಅವರು ಮ್ಯಾಕ್ಸ್‌ಗಾಗಿಯೂ ಬರುತ್ತಾರೆ.

861
01:25:42,428 --> 01:25:44,328
- ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮಗೆ ಬೇಕು?
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

862
01:25:46,129 --> 01:25:47,460
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

863
01:25:48,664 --> 01:25:50,256
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

864
01:25:56,936 --> 01:25:58,266
ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡಿ!

865
01:25:58,437 --> 01:26:00,267
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬಿಡಿ!

866
01:26:10,609 --> 01:26:13,600
ಅಮ್ಮಾ!

867
01:26:14,112 --> 01:26:19,138
ಇದನ್ನು ಸಾರ್ನೆ ಸಂಸ್ಥೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
S-A-A-R-N-E, ಸಾರ್ನೆ.

868
01:26:19,315 --> 01:26:20,542
ಇದು ಎಸ್ಟೋನಿಯಾದಲ್ಲಿದೆ.

869
01:26:20,749 --> 01:26:25,309
ಎಸ್ಟೋನಿಯಾ? ಇಲ್ಲ, ಇದು ಸರಿಯಾಗಲಾರದು.
ಅವಳ ಎಲ್ಲಾ ದಾಖಲೆಗಳು ರಷ್ಯಾದಿಂದ ಬಂದವು.

870
01:26:25,485 --> 01:26:27,884
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಇದೀಗ ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ.

871
01:26:28,053 --> 01:26:30,816
ಬಹುಶಃ ಅವಳ ಜನ್ಮ ತಾಯಿ
ಅಲ್ಲಿ ರೋಗಿಯಾಗಿದ್ದ.

872
01:26:30,988 --> 01:26:33,546
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಬಹುಶಃ ಅವಳು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಹುಟ್ಟಿರಬಹುದು.

873
01:26:38,892 --> 01:26:40,951
ಅಮ್ಮಾ!

874
01:26:41,761 --> 01:26:44,626
ಸಹಾಯ!

875
01:27:00,772 --> 01:27:03,001
ಅಮ್ಮಾ! ಅಪ್ಪ!

876
01:27:10,376 --> 01:27:11,866
ಓ ದೇವರೇ!

877
01:27:21,150 --> 01:27:23,310
ಓ ದೇವರೇ. 911 ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ!

878
01:27:35,191 --> 01:27:37,715
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ನೀವು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

879
01:27:40,427 --> 01:27:42,189
ಓ ದೇವರೇ!

880
01:27:44,529 --> 01:27:48,988
ಓ ದೇವರೇ! ಡೇನಿಯಲ್!

881
01:27:49,600 --> 01:27:52,032
ದೂರ ಸರಿಯಿರಿ! ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ದೂರ ಸರಿಯಿರಿ!

882
01:27:52,200 --> 01:27:53,257
ಡೇನಿಯಲ್?

883
01:27:53,434 --> 01:27:57,733
ಓ ದೇವರೇ, ಇಲ್ಲ. ಡೇನಿಯಲ್?
ಅಮ್ಮ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾರೆ. ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

884
01:27:57,904 --> 01:28:00,895
ದಯವಿಟ್ಟು ಎಚ್ಚೆತ್ತುಕೊಳ್ಳಿ.
ಮಧು, ಅಮ್ಮ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾಳೆ, ಸರಿ?

885
01:28:01,073 --> 01:28:03,301
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ.

886
01:28:13,679 --> 01:28:17,943
ನಾವು ಹೊಟ್ಟೆಯ ರಕ್ತಸ್ರಾವವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೇವೆ,
ಆದರೆ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಗಂಭೀರ ಗಾಯವಾಗಿದೆ.

887
01:28:18,115 --> 01:28:22,174
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಅವರು ಸ್ಥಿರವಾಗಿದ್ದಾರೆ. ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ತುಂಬಾ ಅದೃಷ್ಟವಂತರು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ.

888
01:28:22,351 --> 01:28:24,716
- ನಾವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?
- ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

889
01:28:24,886 --> 01:28:26,853
ಅವರು ಐಸಿಯುನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

890
01:28:27,019 --> 01:28:30,454
ಸರಿ. ಮತ್ತು ಅವನು ನಮಗೆ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ಏನಾಯಿತು?

891
01:28:30,622 --> 01:28:32,180
ಇದು ಸಾಧ್ಯ.

892
01:28:32,357 --> 01:28:35,449
ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿಯುವ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ
ಅವನು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೂ ಅವನು ಏನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

893
01:28:36,225 --> 01:28:37,816
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

894
01:28:40,594 --> 01:28:42,424
ಇದು ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

895
01:28:46,198 --> 01:28:50,291
ನೀವು ದಣಿದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಮತ್ತು ಅಸಮಾಧಾನ, ಮತ್ತು ನಾನು ಕೂಡ.

896
01:28:50,466 --> 01:28:54,265
ಬೇರೆ ವಿವರಣೆ ಇರಲೇಬೇಕು.
ಅವಳು ಹುಚ್ಚಾಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ ಬಂದವಳಲ್ಲ.

897
01:28:54,435 --> 01:28:58,767
ನೀವು ಯೋಚಿಸಿದ ಅನಾಥಾಶ್ರಮ
ಅವಳು ಬಂದಿದ್ದು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿಲ್ಲ.

898
01:28:58,938 --> 01:29:00,700
ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಸುಳ್ಳಾಗಿರಬಹುದು.

899
01:29:00,872 --> 01:29:03,863
ಆಕೆಯ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದೆ. ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಶಾಲಾ ದಾಖಲೆಗಳು, ವೈದ್ಯಕೀಯ ದಾಖಲೆಗಳು.

900
01:29:04,040 --> 01:29:06,133
ಇವು ಕಾಗದಗಳು
ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ.

901
01:29:06,342 --> 01:29:08,366
ಇದು ಏನು? ಅದು ಕಾಗದದ ತುಂಡು.

902
01:29:08,544 --> 01:29:12,773
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ತಾಯಿ ಈ ಬಾರಿ ಅಲ್ಲಿದ್ದರು. ಇದು
ನಾನು ಮಾತ್ರ ಅಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಅಲ್ಲಿದ್ದರು.

903
01:29:13,412 --> 01:29:16,312
ಅದು ಒಂದೋ ಎಸ್ತರ್
ಅಥವಾ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಡೇನಿಯಲ್.

904
01:29:16,481 --> 01:29:19,244
- ಅದು ಯಾರೆಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

905
01:29:19,416 --> 01:29:22,077
ನಾನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಈ ಚುಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವುದನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ.

906
01:29:22,251 --> 01:29:24,717
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನೀವು ಯೋಚಿಸಬಹುದು
ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

907
01:29:24,885 --> 01:29:28,217
ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ. ಒಂದು ವೇಳೆ
ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು, ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.

908
01:29:28,388 --> 01:29:30,617
ಒಂದು ಷರತ್ತಿನ ಮೇಲೆ. ಎಸ್ತರ್ ಕೂಡ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ.

909
01:29:34,592 --> 01:29:36,785
ನಾನು ಡಾಲರ್ ಹೊಂದಬಹುದೇ?
ಸೋಡಾ ಯಂತ್ರಕ್ಕಾಗಿ?

910
01:29:37,293 --> 01:29:40,159
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯಲು.

911
01:29:46,565 --> 01:29:49,930
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ. ತುಂಬಾ ಉದ್ದವಾಗಿರಬೇಡ.

912
01:30:23,385 --> 01:30:24,874
ಸರಿ.

913
01:31:15,147 --> 01:31:16,614
ಏನು? ಅದು ಏನು, ಪ್ರಿಯತಮೆ?

914
01:31:26,621 --> 01:31:28,782
ಕೋಡ್ 99, ICU.

915
01:31:28,956 --> 01:31:31,354
ಕೋಡ್ 99, ICU.

916
01:31:31,857 --> 01:31:34,154
- ಮೂಲಕ ಬರುತ್ತಿದೆ, ಮೂಲಕ ಬರುತ್ತಿದೆ.
- ತಾಯಿ, ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

917
01:31:34,325 --> 01:31:37,656
ಹೋಗೋಣ, ಕೊಠಡಿ 304! ಕ್ರ್ಯಾಶ್
ಬಂಡಿ ಬರುತ್ತಿದೆ! ಸರಿಸಿ, ಜನರೇ!

918
01:31:38,160 --> 01:31:40,185
- ಡೇನಿಯಲ್?
- ಸಭಾಂಗಣವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ! ಸಭಾಂಗಣವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ!

919
01:31:40,363 --> 01:31:43,557
ಇಲ್ಲೇ ಹೊರಗಿರಬೇಕು.
ಅವರು ಹೃದಯ ಸ್ತಂಭನದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಇಲ್ಲೇ ಇರು.

920
01:31:43,730 --> 01:31:44,788
ಡೇನಿಯಲ್!

921
01:31:47,065 --> 01:31:48,293
- ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
- ಒಂದು ಹನಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

922
01:31:48,467 --> 01:31:50,400
- ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಪಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.
- ವಾತಾಯನವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

923
01:31:50,568 --> 01:31:52,000
ಓ ದೇವರೇ.

924
01:31:52,168 --> 01:31:54,794
ನಮಗೆ ನಾಡಿ ಸಿಕ್ಕಿತು. ನಮಗೆ ನಾಡಿ ಸಿಕ್ಕಿತು.

925
01:31:57,671 --> 01:31:58,695
ಕೇಟ್.

926
01:31:59,740 --> 01:32:01,366
ಕೇಟ್.

927
01:32:02,808 --> 01:32:06,172
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
ನೀನು ಅವನಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದೆ, ನೀನು?

928
01:32:06,342 --> 01:32:07,400
ನಿಲ್ಲಿಸು, ನಿಲ್ಲಿಸು!

929
01:32:07,577 --> 01:32:10,477
- ಆದೇಶಗಳು!
- ಅವಳು ನನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ!

930
01:32:10,646 --> 01:32:12,078
- ಅಪ್ಪಾ!
- ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

931
01:32:12,246 --> 01:32:14,339
ಅವಳು ನನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ!

932
01:32:15,547 --> 01:32:16,844
ಅವಳನ್ನು ಇನ್ನೂ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

933
01:32:17,515 --> 01:32:19,176
ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.

934
01:32:20,484 --> 01:32:22,577
ಅವಳನ್ನು ಇನ್ನೂ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. ಅವಳನ್ನು ಇನ್ನೂ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

935
01:32:23,185 --> 01:32:25,676
ಸರಿ. ಸುಲಭ, ಸುಲಭ.

936
01:32:25,855 --> 01:32:28,083
- ನೀವು ಸರಿಯೇ?
- ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

937
01:32:48,067 --> 01:32:51,159
- ಕೇಟ್.
- ಡೇನಿಯಲ್.

938
01:32:51,335 --> 01:32:53,825
ಅವರು ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ನಾಳೆ ನಾವು ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

939
01:32:54,003 --> 01:32:56,197
ಡೇನಿಯಲ್ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ಅವನು ಸರಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ.

940
01:32:57,471 --> 01:32:59,029
ಇನ್ನು ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ.

941
01:32:59,206 --> 01:33:01,070
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಬೇಕು, ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

942
01:33:01,240 --> 01:33:03,230
ನಾನು ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಎಸ್ತರ್ ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

943
01:33:03,408 --> 01:33:05,342
ಜಾನಿ.

944
01:33:06,910 --> 01:33:09,537
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳನ್ನು ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಹತ್ತಿರ ಬಿಡಬೇಡಿ.

945
01:33:12,580 --> 01:33:14,069
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

946
01:35:46,933 --> 01:35:48,866
ಹಲೋ, ಡ್ಯಾಡಿ.

947
01:35:50,969 --> 01:35:53,493
- ನೀವು ಏನು ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ?
- ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾಯಿತೇ?

948
01:35:55,471 --> 01:35:58,132
ಓ, ಜೀಸಸ್.

949
01:36:03,777 --> 01:36:07,768
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು. ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಮುಖಕ್ಕೆ? ಇದು ಏನು?

950
01:36:10,614 --> 01:36:13,377
ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ.

951
01:36:20,652 --> 01:36:23,051
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಡ್ಯಾಡಿ.

952
01:36:23,220 --> 01:36:25,278
ನೀವೂ ಸಹ ಮಾನ್ಯರೇ.

953
01:36:25,455 --> 01:36:26,888
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

954
01:36:29,490 --> 01:36:31,184
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

955
01:36:31,725 --> 01:36:32,783
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

956
01:36:35,895 --> 01:36:38,362
ಜಾನ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

957
01:36:38,863 --> 01:36:40,954
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

958
01:36:43,298 --> 01:36:48,097
ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿದೆ, ಹೌದಾ?
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

959
01:36:52,503 --> 01:36:55,096
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀಯ ಎಂದು ಹೇಳಿದ.

960
01:37:00,742 --> 01:37:03,971
ನೀವು ತುಂಬಾ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೀರಿ.

961
01:37:04,844 --> 01:37:07,744
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

962
01:37:07,912 --> 01:37:11,210
ಆ ರೀತಿ ಕೇಟ್ ಮತ್ತು ನಾನು
ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿಸಿ.

963
01:37:13,815 --> 01:37:15,373
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

964
01:37:16,416 --> 01:37:18,179
ನನಗೆ ಅದು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

965
01:37:19,718 --> 01:37:22,208
- ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಗೌರವಿಸಬೇಕು.
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

966
01:37:22,387 --> 01:37:25,877
ಒಮ್ಮೊಮ್ಮೆ ಒಂಟಿಯಾಗಿರುವಂತೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗೌರವಿಸುವಲ್ಲಿ.

967
01:37:26,055 --> 01:37:30,252
ಯಾರೂ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಏನನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿರಬಹುದು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು.

968
01:37:30,425 --> 01:37:33,222
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ, ಜಾನ್.

969
01:37:33,394 --> 01:37:36,021
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಎಸ್ತರ್.

970
01:37:39,063 --> 01:37:41,690
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ... ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೇನೆ.

971
01:37:42,765 --> 01:37:45,528
ನಾನು ತುಂಬಾ ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೇನೆ.

972
01:37:45,700 --> 01:37:47,757
ಮತ್ತು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ಇದು ಕಷ್ಟ.

973
01:37:47,934 --> 01:37:50,561
ಅಂದರೆ,
ಎಲ್ಲವೂ ಕುಸಿಯುತ್ತಿದೆ ...

974
01:37:50,735 --> 01:37:55,398
ಮತ್ತು, ಓ ದೇವರೇ,
ನಾನು ಡೇನಿಯಲ್ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

975
01:37:58,875 --> 01:38:00,898
ಓ ದೇವರೇ.

976
01:38:01,409 --> 01:38:03,899
ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಜಾನ್.

977
01:38:04,077 --> 01:38:06,374
ನೀನು ದೊಡ್ಡ ತಂದೆ.

978
01:38:07,846 --> 01:38:09,905
ಮತ್ತು ಸುಂದರ ಮನುಷ್ಯ.

979
01:38:13,281 --> 01:38:15,181
ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್!

980
01:38:15,350 --> 01:38:17,078
ನನ್ನ ದೇವರೇ, ನಿಲ್ಲಿಸು, ನಿಲ್ಲಿಸು, ನಿಲ್ಲಿಸು!

981
01:38:17,251 --> 01:38:19,912
ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾತು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ!
ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗಿ!

982
01:38:20,086 --> 01:38:23,679
- ನಾನು ಮಗುವಿನಂತೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
- ನಾನು ನಾಳೆ ಸಿಸ್ಟರ್ ಜುಡಿತ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

983
01:38:23,855 --> 01:38:26,755
ನಾವು ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಲಿದ್ದೇವೆ
ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ.

984
01:38:26,923 --> 01:38:28,685
ನಾನು ಕೇವಲ ... ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

985
01:38:30,592 --> 01:38:31,854
ಫೈನ್.

986
01:38:35,261 --> 01:38:36,249
ಎಸ್ತರ್.

987
01:38:35,261 --> 01:38:36,249
ಎಸ್ತರ್.

988
01:38:58,241 --> 01:39:00,299
- ಹಲೋ?
- ಹೌದು. ಇವಳೇ.

989
01:39:00,475 --> 01:39:03,932
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಡಾ. ವರಾವ.
ನಾನು ಸಾರ್ನೆ ಇನ್‌ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್‌ನಿಂದ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

990
01:39:05,912 --> 01:39:09,277
- ನೀವು ಇಮೇಲ್ ಮಾಡಿದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.
- ಮತ್ತು ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತೀರಾ?

991
01:39:09,447 --> 01:39:13,142
ಅವಳು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ? ಅವಳು
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುವ ಸ್ಥಳ?

992
01:39:13,315 --> 01:39:16,078
ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲ.
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಗಂಡನ ಜೊತೆ ಇದ್ದಾಳೆ.

993
01:39:16,251 --> 01:39:20,982
ಈಗಲೇ ನಿಮ್ಮ ಗಂಡನಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ ಹೇಳಿ
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲು.

994
01:39:21,187 --> 01:39:25,246
- ತದನಂತರ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
- ಅವನು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಏಕೆ?

995
01:39:25,422 --> 01:39:29,221
ನಂತರ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿರುವ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿ ಅಲ್ಲ.

996
01:39:29,392 --> 01:39:32,291
- ಅವಳು ವಯಸ್ಕ ಮಹಿಳೆ.
- ಏನು?

997
01:39:32,460 --> 01:39:34,950
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ ಚಿತ್ರ...

998
01:39:35,128 --> 01:39:38,926
... ನಮ್ಮ ದತ್ತು ಮಗಳು,
ಮತ್ತು ಅವಳು 9 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವಳು.

999
01:39:39,097 --> 01:39:41,065
ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ಅಲ್ಲ.

1000
01:39:41,498 --> 01:39:46,160
ಅವಳು ಅಪರೂಪದ ಹಾರ್ಮೋನ್ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.
ಇದನ್ನು ಹೈಪೋಪಿಟ್ಯುಟರಿಸಂ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

1001
01:39:46,334 --> 01:39:49,302
ಇದು ಅನುಪಾತದ ಕುಬ್ಜತೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.
ಅವಳು ಕೇವಲ ಮಗುವಿನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ.

1002
01:39:49,837 --> 01:39:55,101
ನಮ್ಮ ದಾಖಲೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ,
ಲೀನಾ ಕ್ಲಾಮರ್ 1976 ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು.

1003
01:39:55,273 --> 01:39:57,240
ಆಕೆಗೆ 33 ವರ್ಷ.

1004
01:39:57,407 --> 01:39:59,806
ಇದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇದು ತಪ್ಪು.

1005
01:39:59,975 --> 01:40:03,171
ನಿಮ್ಮ ಸಲುವಾಗಿ ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಅವಳಿಗೆ ಗಾಯದ ಗುರುತುಗಳಿವೆಯೇ?

1006
01:40:03,344 --> 01:40:06,004
ಏನು? ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಯಾವ ಗುರುತುಗಳು?

1007
01:40:06,212 --> 01:40:08,611
ಲೀನಾ ಒಬ್ಬಳು
ನಮ್ಮ ಅತ್ಯಂತ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ರೋಗಿಗಳಲ್ಲಿ.

1008
01:40:08,780 --> 01:40:11,270
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿರುವಾಗ,
ಅವಳನ್ನು ಸ್ಟ್ರೈಟ್‌ಜಾಕೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿತ್ತು ...

1009
01:40:11,448 --> 01:40:13,278
... ನಮ್ಮ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ನೋಯಿಸದಂತೆ ಅವಳನ್ನು ತಡೆಯಲು.

1010
01:40:13,449 --> 01:40:15,440
ಅವಳು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು
ಹೊರಬರಲು.

1011
01:40:15,618 --> 01:40:20,643
ಅದು ಅವಳ ಚರ್ಮಕ್ಕೆ ಕತ್ತರಿಸಿ ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿತು
ಅವಳ ಮಣಿಕಟ್ಟು ಮತ್ತು ಕತ್ತಿನ ಸುತ್ತ ಗಾಯದ ಗುರುತುಗಳೊಂದಿಗೆ.

1012
01:40:20,820 --> 01:40:23,117
ದಾರಿಯೇ ಇಲ್ಲ
ನೀವು ಅವರನ್ನು ನೋಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

1013
01:40:23,289 --> 01:40:24,755
ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದಳು?

1014
01:40:24,923 --> 01:40:29,358
ಅವಳು ಅಪಾಯಕಾರಿ, ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ.
ಅವಳು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಏಳು ಜನರನ್ನು ಕೊಂದಳು.

1015
01:40:29,525 --> 01:40:32,322
ಓ ದೇವರೇ. ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಮೋಸಗೊಳಿಸಬಹುದು?

1016
01:40:32,494 --> 01:40:36,155
ಅವಳು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ತನ್ನ ಜೀವನದ ಬಹುಪಾಲು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿ.

1017
01:40:36,829 --> 01:40:39,853
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿ ಎಸ್ಟೋನಿಯಾದ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದಳು
ಅವಳನ್ನು ದತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು.

1018
01:40:40,031 --> 01:40:45,023
ಅವಳು ತಂದೆಯನ್ನು ಮೋಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದಾಗ,
ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಮತ್ತು ಅವನ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಕೊಂದಳು.

1019
01:40:45,234 --> 01:40:48,760
- ನಂತರ ಅವಳು ಮನೆಯನ್ನು ಸುಟ್ಟು ಹಾಕಿದಳು.
- ಹೌದು. ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?

1020
01:40:48,937 --> 01:40:51,995
ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದಳು
ಮತ್ತು ನಾವು ಅವಳ ಜಾಡನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆವು.

1021
01:40:52,171 --> 01:40:55,230
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಲೀನಾ ಆಗಿದ್ದರೆ,
ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

1022
01:41:36,330 --> 01:41:38,058
ಎಸ್ತರ್?

1023
01:42:51,872 --> 01:42:54,931
ಬನ್ನಿ, ಜಾನಿ. ಬನ್ನಿ.
ಫಕಿಂಗ್ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.

1024
01:43:05,446 --> 01:43:07,242
ಶಿಟ್.

1025
01:43:29,127 --> 01:43:30,855
ಬನ್ನಿ.

1026
01:43:31,028 --> 01:43:32,118
[ಟ್ರಕ್ ಹಾರ್ನ್ ಹಾಂಕಿಂಗ್]

1027
01:43:32,327 --> 01:43:33,521
ಓ ದೇವರೇ!

1028
01:44:05,947 --> 01:44:07,378
ಬನ್ನಿ.

1029
01:44:10,916 --> 01:44:11,939
ಬನ್ನಿ.

1030
01:44:12,116 --> 01:44:13,811
911. ನಿಮ್ಮ ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಏನು?

1031
01:44:13,985 --> 01:44:16,953
ನನಗೆ ಪೊಲೀಸರು ಬೇಕು.
ನಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಒಳನುಗ್ಗುವವನಿದ್ದಾನೆ.

1032
01:44:50,405 --> 01:44:51,463
ಬನ್ನಿ.

1033
01:44:55,941 --> 01:44:57,306
- ಇದು ಜಾನ್.
- ಜಾನ್?

1034
01:44:57,475 --> 01:44:59,340
ನೀವು ನನ್ನ ಸೆಲ್ ತಲುಪಿದ್ದೀರಿ,
ಆದರೆ ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1035
01:44:59,510 --> 01:45:00,874
ಓಹ್, ಫಕ್ ಇಟ್.

1036
01:46:17,420 --> 01:46:19,115
ಜಾನ್?

1037
01:46:24,290 --> 01:46:27,349
ಜಾನ್? ಜಾನ್?

1038
01:46:29,460 --> 01:46:32,053
ಇಲ್ಲ, ದೇವರೇ!

1039
01:46:44,202 --> 01:46:46,032
ಇಲ್ಲ, ದೇವರೇ!

1040
01:46:49,071 --> 01:46:50,436
ಗರಿಷ್ಠ

1041
01:48:30,295 --> 01:48:32,125
ಏನು ಫಕ್?

1042
01:51:02,947 --> 01:51:05,676
ಎಸ್ತರ್! ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನೋಯಿಸಬೇಡಿ!

1043
01:51:11,285 --> 01:51:14,219
ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ! ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ!

1044
01:51:15,221 --> 01:51:16,812
ಎಸ್ತರ್!

1045
01:52:47,339 --> 01:52:48,636
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1046
01:54:44,004 --> 01:54:46,995
ಹಿಂತಿರುಗಿ. ಇದು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ. ಹಿಂತಿರುಗಿ.

1047
01:55:00,647 --> 01:55:02,580
ದಯವಿಟ್ಟು.

1048
01:55:02,748 --> 01:55:04,840
ನನ್ನನ್ನು ಸಾಯಲು ಬಿಡಬೇಡ ಮಮ್ಮಿ.

1049
01:55:08,352 --> 01:55:11,911
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮಮ್ಮಿ ಅಲ್ಲ!

1050
01:55:27,929 --> 01:55:30,158
ಮಗು, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1051
01:55:31,305 --> 01:55:37,424
ನಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿ ಮತ್ತು ವಿಐಪಿ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ 
OpenSubtitles.org ನಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಜಾಹೀರಾತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು